Unbelievable Mistake at a Clinic クリニックでのあり得ないミス

My mother and I went to neurosurgery with my mother to see her MRI and blood test results. 母のMRIと血液検査の結果を聞きに脳神経外科へ行った。 Since she has a small bump of the blood vessel in her brain, she needs the follow-up. 脳に小さい腫瘍があるので、経過観察が必要だ。 She has seen the same doctor more than twenty years, so she relies on him. 母は同じ医師に２０年以上かかっているから、その人を信頼している。 I saw him for the first time, but he looked old, he couldn't speak clearly, and sometimes what he said didn't make sense. 私は初めてあったが、とても年取ってみえて、はっきりと話せないし、時々言ってることがおかしかった。 He couldn't type keyboard, so a nurse accompanied him. キーボードを押せないから、看護師が彼に付き添っていた。 He said that the result of my mother's MRI was fine, and the bump didn't seem to grow. 彼は母のMRIの結果は大丈夫で、腫瘍は大きくなっていないようだと言った。 I was very skeptical about his diagnosis because although he was looking at 3D MRI images, he didn't rotate it. 彼の診断に疑問を持った。なぜなら彼は３DのMRIの画像をみてるのに、それを回転させなかったから。 When it comes to her blood test result, he said that neutral fat was high. 血液検査に関しては、中性脂肪が高いと言った。 He judged that my mother must eat too much sweets. 母が甘いものをとりすぎているに違いないと決めつけた。 She and I puzzled because she is very careful about her diet, but we thought it came from her constitution. 母と私は困惑した。母は食べ物に気を付けていたので、それは母の体質から来るものだと思った。 The doctor gave us her blood test result. 医者は母に血液検査の結果を渡した。 When my mother checked her blood test result again at our house, she found out that the copy was not hers. 母が家でもう一度血液検査の結果を調べたら、その紙は母のものではなかった。 There was a male name on it. 男性の名前が書いてあった。 She called the clinic and told what happened very calmly. 母はクリニックに電話してあったことをとても冷静に話した。 She told me not to be mad because the doctor is the same age as her and she can sympathise with him. 母は私に怒らないように言った。医者は母と同年代で、彼に同情できるので。 I was turn off her thinking. 母の考えに私はドン引きした。 The doctor is incompetent, so he should retire as soon as possible, otherwise he would wrongly diagnose his patients. その医者は能力がないから、すぐに引退すべきだ。さもないと誤診するだろう。