Do We Need More Lady's Room? もっと女性用トイレが必要か？

A news report covered public toilets in Japan. ニュースで日本の公衆トイレについてとりあげていた。 We boast the cleanliness of them. 公衆トイレの清潔さは自慢できる。 There is a tour that visit several public toilets for foreign tourists, and it has gained popularity. 外国人観光客向けにトイレをめぐるツアーがあり、人気だ。 The tourists praised how the toilets are clean and functional. 観光客はトイレがどんなに綺麗で、機能的かほめていた。 However, they complained about a long line for lady's toilet. しかし、女子トイレの長い行列に不満を言っていた。 They pointed out that the number of lady's toilet's cubicles is very few. 女子トイレの個室の数がとても少ないと指摘した。 Since I lined up for toilets for a long time at some tourist places abroad, I don't think we lack lady's toilets, but I saw a long line at train stations. 海外でトイレの列に長い時間並んだことがあるから、女子トイレが足りないとは思わないが、駅での長い列は見たことがある。 An expert said that the number of  womens' toilets at stations don't conform to the current demand because the train companies didn't expect women's advancement into society. 専門家が駅の女性トイレの数は現在の要求に合っていないと言った。なぜなら鉄道会社は、女性の進出について予想していなかったら。 One theater has adopted a technology for lady's room that can widen more space depending on the number spectators. ある劇場が女性トイレにテクノロジーを起用した。それは観客の数によって、場所を大きくすることができる。 They have 7 cubicles, but when the push the wall back, there are more cubicles, then they are 15 cubicles in all. ７つの個室があるが、壁を押すと、もっと個室があり、全体で１５個の個室がある。