A Night Walking Club in Tokyo 東京の夜散歩クラブ

A news program featured a night-walking club in Tokyo. ニュースで、東京の夜の散歩クラブについてやっていた。 Anyone can sign up the club, and the members take a walk at an office district with a few members after work. 誰でも参加でき、会員は、仕事の後に何人かでオフィス街を歩く。 Most of them are young office employees who talk about their work environment while walking. ほとんどが会社員で歩きながら仕事の環境について話す。 They seemed to be relaxed because they don't need to give their real names, and their occupations. リラックスしているように見えた。なぜなら本名や所属を明かす必要がないから。 In addition, weaving through other people who were going home from the office while looking at the Tokyo Tower's illumination looked interesting. それに、東京タワーの明かりを見ながら、帰宅する人達の間をぬうのがおもしろそうだった。 There is a rule that the members should not be judgemental to the members. 会員は、他の会員に対して批判的になってはいけないという規則がある。 One member who just joined a company, but she was not able to adjust to it,  gave up quitting job because other walking members empathized with her situation. 入社したばかりだが、馴染めないという会員は、仕事を辞めるのを諦めた。んぜなら他の散歩仲間が彼女に共感したから。 I think that people can open up to strangers because their family and friends tend to give them advice in a subjective way. 人は、見知らぬ人に心を開く、なぜなら自分の家族や友人は、主観的に助言をする傾向にあるから。