• Nyan-8 is still in beta.

    The Phone Company Exploits Me 電話会社に搾取される

    Apr 25, 2025 12:17
    29 4 3 English
    When I changed the mobile contract from my mother's name to my name, it took me more than three hours at a mobile shore. 携帯の契約を母の名義から私の名義に帰るときに、携帯の店で3時間以上かかった。 Therefore, I thought it would take the same hours if I changed my mother's flip phone to a smartphone. なので、私はもし母のガラケーをスマホに代えたら、同じくらいの時間がかかると思った。 In reality, it took more than three hours. 実際に3時間以上かかった。 The shop staff recommended a smartphone designed for elderly people. 店員は、老人向けのスマホを勧めた。 It was almost 80,000 yen. だいたい8万円だ。 It's outrageous, isn't it? ぼったくりですよね? I said that there should a phone which costs under 30,000 yen because the shop staff in another branch recommended it to me the other day. 私は3万円台の電話があるはずだと言った。なぜなら他店の店員が先日私に勧めたから。 He looked offended, but he reluctantly brought me the cheap phone from a storage. 彼はムッとしたようだが、しぶしぶ在庫からその安い電話を持ってきた。 He said that another staff would take care of me. 彼は、他の店員が私の担当をすると言った。 The new staff with a "trainee" budge was unprofessional and her service was really disappointing.  研修生といういうバッチをつけた新しい店員は、プロ意識に欠けて、彼女の応対にはがっかりだった。 She often left her seat, so Ishe kept me waiting for a long time.  彼女は、しばしば席を立つので、私は長い間待たされた。 While I was kept waiting, I heard that the man who took care of me at first said that the cheapest phone was 45,000 yen to an elderly couple. 待たされている間に、私は、最初に私の対応をした男性が、老夫婦に、一安い携帯は、4万5千円だと言ってるのが聞こえた。 When I checked the phone plan at home, I was really surprized because I signed a new phone plan instead of renewing of the former contract. 電話のプランを家でチェックしたら、とても驚いた。なぜなら、私は私は新規のプランを契約していた。以前の契約の更新ではなく。 Thus, I will have to pay the whole amount of the monthly bill of flip phone and the bill of new smartphone because the pro-rata basis wasn't applicable. だから、私はガラケーのひと月の金額とスマホのひと月分を払わなくてはいけない。日割り計算が適応されないから。 Besides, since the capacity of the phone was very small, the phone already consumed two thirds of the capacity in a half day. その上に、電話の容量がすごく少ないので、すでに3分の2の容量を半日で使っていた。 How vicious the phone company is! この携帯会社は、ひどすぎる。

    Lv 1
    Last login:
    within 3 days
    Japanese
    NATIVE
    English
    B2

    108


    Entries Written

    7


    Corrections made

    264


    Corrections received

    • Sun
    • Mon
    • Tue
    • Wed
    • Thu
    • Fri
    • Sat
      N points
      130
      User rankings by N points (in the last 3 days)
      133 / 754 English
      Votes
      8
      Thanks
      7
      ID:
      a790e21c