Consumer Monitor 消費者モニター

I attended a focus group as a consumer monitor. 消費者モニターとして調査に参加した。 The survey was tasing of bottled tea. 調査はペットボトルのお茶の試飲だ。 Five different kinds of tea were served, and the consumer monitors gave feedback on the computer placed on the desk. ５種類の違うお茶が出されて、モニター達は、机に設置されたコンピューターに回答した。 I can touch type, so it went smoothly. ブラインドタッチができるから、スムースに進んだ。 After that, we were required to choose answers from lots of questions while seeing a leaflet indicating the photos of more than twenty bottled tea. その後、パンフレットに載っている２０種類のペットボトルのお茶の写真を見ながら、多くの質問の中から選ぶように言われた。 I got confused because I had to see the leaflet and the screen alternately. パンフレットを画面を代わる代わる見なくてはいけないので、混乱した。 The young people around me finished it quickly. 周りの若い子たちはすぐに終わっていた。 I am so old. 年取ったなぁ。