『正常と奇妙さについての考察』

[b]ミン：[/b] 脳の大きさはたった1,400立方センチメートルしかないのに、宇宙の広大さを思い描けるなんて、すごいと思わない？幅が1,560億光年もあるものを想像するなんて！ [b]アンドレイ：[/b] 人間の洞察力は、その愚かさと同じくらい驚くべきものだと思う。時々私達の無知の範囲は驚異的である。 それにもかかわらず、時にはより高い次元への洞察を得ることができます。 [b]ティン：[/b]そうかもね。さらに、宇宙的な時間軸から見れば、私たちは単なる子供ではないでしょうか？数々の永劫の後に、私たちの種は賢く倫理的な生き物へと進化するかもしれません。今の私たちは、あまりにもしばしば野蛮で愚かです。今のところ、私たちはあまりにも野蛮で愚かすぎることが多い。 [b]ティム: [/b]もし私たちの種が生き残るチャンスがあるなら、進化的な変化を起こす必要がある。現在の国家体制と過剰消費は不安定。大量絶滅は、十分にあり得る未来だ。 [b]アンドレイ：[/b] その考えは、現実を突きつけてくるね。 宇宙からのエイリアンが私たちを殺す心配をする必要はない。 僕たちは、自分自身で自分たちを滅ぼせるほど有能なんだ。

[b]Min: [/b] A typical brain is merely 1,400 cubic centimeters, yet remarkably it can conceive the vastness of space. Imagine conceiving of something that is 156 billion light years wide! [b]Andrei:[/b] I believe the human capacity for insight is nearly as amazing its capacity for stupidity. At times our depth of ignorance is astounding. Despite that, nearly all of us can gain insights into higher dimensions when operating optimally. Don't most of us intuit realities much deeper than daily ho-hum life? [b]Ting: [/b]  Perhaps so. Moreover, from the perspective from a cosmic timespan aren't we mere children?In a few aeons our species might evolve into creatures that are wise and ethical.  Right now, we are too often  brutish and foolish. [b]Tim: [/b]  If our species has any chance of surviving, we need to make a evolutionary shift.  Our current system of nation-states and over-consumption is unstable.Mass extinction is an probable outcome. [b]Andrei:[/b] That thought is sobering.We don't have to worry about aliens from outer space killing us. We are quite capable of destroying ourselves.