日本語勉強の継続

2018年に仲良くなった、日本語を勉強していた友だちがいます。私たちはお互い日本語に興味がありましたが、一緒に勉強することはありませんでした。友だちは「自分でやりたい」という態度で、いつも私の手助けを断っていました。彼が「日本に移住して、アメリカの会社で働きたい」と言っていたのを覚えています。 2019年頃、その友だちは日本に留学しに行きましたが、その頃から少し疎遠になってしまいました。それでも、今でも時々メールを送り合っています。 昨日、その友だちに日本語の勉強がどうなっているか聞いてみました。すると、「日本から戻ってから勉強してないよ。もう5年も経つのか…」と返事が来ました。 残念です…。 私は日本に移住したいとは思っていませんが、日本語の勉強は続けてきました。彼がまた勉強を再開してくれるといいなと思います。

I have a friend who studied Japanese who I was close with in 2018. We were both interested in Japanese, but we never really studied together. He had a "I want to do it myself" sort of attitude and always refused my help. I remember he would say he wanted to move to Japan and work for an American company there. In around 2019, that friend went to Japan to study abroad. Since then, we haven't been as close, though we still text each other from time to time. Yesterday, I asked him how his Japanese studies were going. He replied, "I haven't studied since I got back from Japan. It's been like 5 years." What a shame... I never really thought about moving to Japan, but I've continued studying. I hope he gets back into studying Japanese.