日本語の会話を耳にした

先日、夜にジムへ向かっている途中のことです。前方を歩いていた2人の男性が話しながら右へ行っていきました。何となく、彼らが英語を話していないのに気づいて、たぶんスペイン語か中国語かなと思っていました。でも、ふと「…簡単じゃん！」という声が聞こえたんです。まばたきして、「あれ？日本語じゃん！」と気づいた時には、2人はもうずっと先に行ってしまっていました。「何か声をかけてみようかな」と一瞬思いましたが、赤の他人だし、気まずいなと思ってやめました。はぁ…ここで日本語を話す人に出会うのは本当に珍しいことです。

The other night I was on my way to the gym. In front of me, two guys talking to each other went off to the right. I vaguely noticed that they weren't speaking English. I figured it was probably Spanish or Chinese. But then suddenly I heard, "...簡単じゃん！" I blinked and thought, "Wait... That's Japanese!" But by the time I realized this, they were already well ahead of me. For a moment I thought I should say something to them, but I'm a complete stranger and it would be awkward, so I decided not to. Sigh... encountering a Japanese speaker around here is so uncommon.