サンフランシスコ

昨日、以前に投稿した学会に出席するために、サンフランシスコに旅行してきました。 I traveled to San Francisco yesterday to attend an academic conference, which I wrote about previously.  サンフランシスコは面白い地理を持ち、都市の構造も独特です。 San Francisco has an interesting geography with a unique organization as well. サンフランシスコ湾はゴールデンゲートブリッジが架かる海峡で、太平洋とつながっています。 San Francisco Bay is connected to the Pacific Ocean via a strait which the Golden Gate Bridge spans. サンフランシスコはこの海峡の南側の半島に位置しています。 San Francisco is located on the southern side of the strait, on a peninsula. やや狭い半島ですが、都市には丘がたくさんあり、道は標高の変化に沿っています。 Despite being a relatively small peninsula, the city has lots of hills, the elevation changes of which the streets follow. このような地理はサンフランシスコの特徴で、一目でそれとわかる外観を与えています。 This geography is unique to San Francisco and gives it its easily recognizable appearance. 地元の天気もかなり独特です。 The local climate is also quite unique. 年間を通じて気温の変化はほとんどありません。 Throughout the year there's almost no variation in temperature. 天気の季節的な変化は、冬には雨がよく降り夏にはほとんど降らないということだけです。 The only seasonal weather change seems to be that it rains a lot in the winter and not so much in the summer. 今日は学会の開会日ですが、今朝は電話で面接を受ける予定なので、午後に会場へ行くつもりです。 Today is the beginning of the conference, but I'm supposed to have a phone interview this morning, so I'll go to the venue this afternoon. その後、予約しておいた中華街のレストランで夕食をとる予定です。 After that, I'm going to have dinner at a restaurant in Chinatown, where I had made a reservation. カリフォルニアにはおいしい中華料理があるはずなので、楽しみです。 California is supposed to have good Chinese food, so I'm pretty excited.