変なエアコンの広告

「私たちのグレーチングは、あなた達の必要を見守っている警戒の目」 ここ数日ギリシャテレビで放映されているエアコン広告が上記のセリフで始まっています。この広告で背景となるストーリーは、エアコンユニットのグレーチングの後ろに人々を見つめている存在がある、ということです。当のお目付け役は、エアコン自体とか、製造者の魂のようなもののようです。 視聴者はエアコンのグレーチングを通じて人々の日常のいろいろな場面を見せられています。グレーチングの後ろからのぞき見ている者がいるってイメージはちょっと嫌な感じがしましたが、最初は神経質な僕のせいだろうと思いました。 最初のシーンは、大きなテーブルの周りに集まっていた大家族の宴会でした。 「あれ、うれしい瞬間なんだ」と思いました。 次は、母が赤ちゃんが歩くのを手伝っていたシーンでした。 「かわいいに違いないだろうが…]と思いました。 次は、母が病気の息子の世話をしていたシーンでした。 「心温まるシーンなんだが、ちょっと立ち入っている存在があるような…」と言いました。 広告が進めば進むほど違和感が大きくなってきました。そして次のシーンでは、ベッドでイチャイチャしている時にグレーチングの後ろから覗き見られている二人が現れました。本当に、こうなるのを予想できたはずでした。しばらくの間、自分の寝室で監視されている感じは、密林などで監視されているよりもずっと恐ろしい、と思いました。そして最後は、先の二人が枕投げをしているシーンでした。 「これは、やっている時にぜったいに見られたくないことの一つ。ものすごい揺すり材料なんだ」と考えました。 最後に、広告のうたい文句が聞こえました。 「ここ四十年間ずっと私たちのグレーチングの下にいらっしゃいます」 エアコンは雰囲気を心地よくするはずなのに、この広告を見てから、エアコンのグレーチングを疑いの目で見始めたのです。何よりも、あのカップルは当のエアコンを買った後で広告を見ていたらどんな反応をしていたんだろうか、と思っています。（笑）

"Our grilles are like a watchful eye to your needs" The above words are the introduction of an air-conditioner TV spot that has been airing these past few days on Greek television. The idea of this advertisement is that someone is watching people from behind the grilles of an AC unit. The watcher in question seems to be either the AC unit itself, or the manufacturer's spirit or something. The audience is shown various scenes from people's everyday lives through the grilles of the AC. The mere thought that someone is watching you from behind grilles gave me a creepy feeling, but I thought it was just me being too touchy. The first scene showed a big family gathering around a table for a feast. "Yeah, looks like a happy moment", I thought. The next scene was that of a mother helping her baby walk. "That's definitely cute, but somehow...", I thought. Next, it was the scene of a mother looking after her sick boy. "That's really wholesome, but I think someone is becoming too intrusive here", I said to myself. The more the advertisement progressed, the more creeped out I felt. And in the next scene, there were two people about to make out on their bed, all while being watched behind those grilles. Really, I should've seen that coming. For a while, I thought that the feeling of being watched inside your bedroom is much scarier than being watched in the jungle or something. And finally, the last scene showed the same couple pillowfighting. "Right, this is one of those things I'd never like to be seen doing. It qualifies for blackmail material", I thought. In the end, the ad's tagline was heard. "We've had you under our grilles for the past forty years." An AC unit is supposed to make the atmosphere more comfortable, but after watching this ad, I started viewing AC grilles with suspicion. More than anything, I wonder how that couple would've reacted if they saw the ad after having bought the AC in question.^^ ----------- «Οι γρίλιες μας είναι το άγρυπνο βλέμμα στις ανάγκες σας.» Με αυτά τα λόγια ξεκινάει μια διαφήμιση για κλιματιστικά που παίζει στην ελληνική τηλεόραση τις τελευταίες μέρες. Η ιδέα πίσω από αυτό το σποτάκι είναι ότι κάποιος μας προσέχει πίσω από τις γρίλιες του κλιματιστικού. Ο εν λόγω «φύλακας» υποτίθεται ότι είναι το ίδιο το κλιματιστικό ή το πνεύμα του κατασκευαστή. Οι θεατές βλέπουν διάφοες σκηνές από την καθημερινή ζωή ανθρώπων, μέσα από τις γρίλιες του κλιματιστικού. Και μόνο η ιδέα ότι κάποιος σε παρακολουθεί πίσω από γρίλιες με κάνει να νιώθω άβολα, αλλά είπα μήπως εγώ φταίω που είμαι μυγιάγγιχτος. Η πρώτη σκηνή έδειχνε μια μεγάλη οικογένεια μαζεμένη γύρω από ένα τραπέζι. «Χαρούμενες στιγμές όντως», σκέφτηκα. Η επόμενη σκηνή έδειχνε μια μάνα να βοηθάει το μωρό της να περπατήσει. «Σίγουρα είναι χαριτωμένο, αλλά και πάλι...» είπα από μέσα μου. Στην επόμενη σκηνή, μια μάνα φρόντιζε τον άρρωστο γιο της. «Ωραία σκηνή, αλλά σαν κάποιος να γίνεται πολύ αδιάκριτος εδώ πέρα», σκέφτηκα. Με κάθε σκηνή ένιωθα όλο και πιο άβολα. Και στην επόμενη σκηνή εμφανιζόταν ένα ζευγάρι που έκανε τα δικά του στο κρεβάτι, ενώ κάποιος παρακολουθούσε μέσα από τις γρίλιες. Έπρεπε να το φανταστώ ότι εκεί πήγαινε το πράμα. Για λίγο σκέφτηκα ότι η ιδέα του να σε παρακολουθούν μέσα στην κρεβατοκάμαρά σου είναι πολύ πιο τρομακτική από το να σε παρακολουθούν μάτια μέσα σε μια πυκνή ζούγκλα. Και στην τελευταία σκηνή, το ίδιο ζευγάρι εμφανίζεται να παίζει μαξιλαροπόλεμο. «'Ντάξει, αυτό είναι από εκείνα τα πράματα που δε θα'θελα με τίποτα να με δουν να κάνω. Το τέλειο υλικό για εκβιασμό», είπα. Και στο τέλος πέφτει η κύρια ατάκα του διαφημιστικού. «Εδώ και σαράντα χρόνια σας έχουμε υπό τις γρίλιες μας.» Το κλιματιστικό υποτίθεται ότι κάνει την ατμόσφαιρα πιο άνετη, αλλά με το που είδα αυτό το διαφημιστικό, άρχισα να βλέπω τις γρίλιες των κλιματιστικών με άλλο μάτι. Μα πάνω απ' όλα, αναρωτιέμαι πώς θα αντιδρούσε το ζευγάρι αν έβλεπε τη διαφήμιση αφότου είχε αγοράσει το κλιματιστικό.^^