Загадочный корабль

Вчера, говоря с кем-то о парусных спортах, я упомнил что-то, что увидел более пятнадцати лет назад. Когда я иду на прогулку по променаду, всегда вижу разные судна пришвартованными у пристаней. Они обычно современные яхты и парусники. Но в тот раз много лет назад, я увидел корабль который выглядел так, как будто вышло из средневековного фильма. Он сделался из темного дерева, и у были деревянные щиты повешенные на сторонах. Потом я увидел на палубе двух музчины с длинными волосами, одетых в старые одежды. "Поверят ли мне други, если я скажу им что корабль викингов пришвартовал на моём городе?", было первое что я подумал. В то же время мне было интересно, откуда они приехали. Я получил мой ответ когда я подслушал их разговор с одном прохожим, на английском. "Мы из России, эти наш традиционные одежды. Мы хотим попутешествовать как наши предки". Я не слушил остальную часть разговора. Мне все еще интересно, если они поплыли из Черного Моря, или сделали круг и поплыли из Балтийского Моря.

Yesterday, while speaking with someone about sailing sports, I remembered something I had seen more than fifteen years ago. Whenever I go for a walk in the promenade, I always happen upon various vessels moored in the marina. They are mostly contemporary yachts and sailboats. But that time from many years ago, I saw a ship that looked as if it had come out of a medieval film. It was made from dark wood, and had wooden shields hanging on its sides. Then I saw on the deck two men with long hair, and dressed in old clothes. "Will my friends believe me if tell them that a viking ship threw anchor in my city?" was the first thing I thought. At the same time I was wondering where they came from. I got my answer when I overheard their conversation with a passerby, in English. "We're from Russia, and these are our traditional clothes. We want to travel like our ancestors did". I didn't hear the rest of the conversation. I still wonder, if they sailed from the Black Sea, or if they came all the way from the Baltic Sea. --------------- Εχθές ενώ μιλούσα με κάποιον για θαλασσινά σπορ, θυμήθηκα κάτι που είχα δει πριν πάνω από δεκαπέντε χρόνια. Όποτε πηγαίνω για περπάτημα στην παραλία, πάντοτε πετυχαίνω σκάφη αραγμένα στη μαρίνα. Συνήθως είναι σύγχρονα γιωτ και ιστιοφόρα. Αλλά εκείνη τη φορά πριν πολλά χρόνια, είχα δει ένα πλοίο που έμοιαζε σαν να είχε βγει από μεσαιωνική ταινία. Ήταν φτιαγμένο από σκούρο ξύλο, και είχε ξύλινες ασπίδες κρεμασμένες στα πλευρά. Ύστερα είδα στο κατάστρωμα δύο άντρες με μακριά μαλλιά, ντυμένους με παλιά ρούχα. «Θα με πιστέψουν άραγε οι φίλοι αν τους πω ότι ένα πλοίο με βίκινγκς άραξε στην πόλη μου;». Αυτό ήταν το πρώτο που σκέφτηκα. Ταυτόχρονα αναρωτιόμουν από πού να ήρθαν. Πήρα την απάντησή μου όταν άκουσα τη συζήτησή τους με έναν περαστικό, στα Αγγλικά. «Είμαστε από τη Ρωσία, αυτές είναι οι παραδοσιακές μας φορεσιές. Θέλουμε να ταξιδέψουμε όπως και οι πρόγονοί μας». Δεν άκουσα την υπόλοιπη συζήτηση. Ακόμα αναρωτιέμαι αν ήρθαν από τη Μαύρη Θάλασσα, ή αν έκαναν όλον τον κύκλο και ήρθανε από τη Βαλτική.