Отлив

Каждый раз, когда я хожу гулять, замечаю изменения окружающей среды по времени года. Так и в прошлую неделю, когда я шёл гулять около пляжи где летом плаваю. На этот раз, я заметил что море отлил больше, чем когда-либо. Места где я обычно мог идти только плавая, теперь мог идти гуляя. Я решил сойти к пляжу и мало исследовать скалы. Если мне повезло, я мог бы найти ракушку для мой коллекции. В трещинах между скал был много морских ежей. У нескольких из этих были маленькие гальки застрявшие под своими. Может быть, что они держат гальки на себя чтобы сохранить влажности пока находятся из воды, я думал. Здесь и там на влажние скалы были и кошки, и это мне показалось странным, потому что предпологается что кошкам не нравится вода. Возможно эти пытались подумать способ съесть тех морских ежей так же, как лисы делают с ежами бросая тех на воду и заставляя тех раскрыться. Но такой трюк не бы работал с морскими ежами. В какой-то момент, я наконец нашел что-то, что принести домой. Эта была клешня краба, пустая из своего мяса и в очень хорошем состоянии. Возможно кошки с самого начала не искали морских ежей, но крабов. Когда я вернулся, клал это в мыльном воде чтобы удалить запах моря.

Every time I go out for a walk, I notice the changes in the environment according to the season. That was the case last week, when I went for a walk near a beach where I swim in the summer. That time, I noticed that the sea water had pulled back more than ever. Now I could just walk to places which I could usually reach only by swimming. I decided to go down to the beach and explore the rocks a little. If I were lucky, I could find a seashell for my collection. There were a lot of sea urchins in the cracks among the rocks. Some of them even had little pebbles stuck under them. Maybe they attract pebbles towards themselves in order to keep moisture while they're out of the water, I thought. There were also cats here and there on the wet rocks, and it seemed weird to me, because cats are not supposed to like water. Maybe they were trying to think of a way to eat those sea urchins, just like foxes do with hedgehogs, by pushing them into the water and forcing them to uncurl. But such a trick wouldn't work with sea urchins. At some point, I finally found something to bring back home. It was a crab claw, empy of its flesh and in perfect condition. Maybe those cats were not looking for sea urchins in the first place, but for crabs. When I got back home, I placed the claw into soap water to remove the sea stench. ------------- Κάθε φορά που πηγαίνω για περπάτημα παρατηρώ τις αλλαγές στο περιβάλλον ανάλογα με την εποχή. Έτσι ήταν και την περασμένη εβδομάδα, που πήγα για περπάτημα κοντά σε μια παραλία όπου κολυμπάω τα καλοκαίρια. Εκείνη τη στιγμή παρατήρησα ότι η θάλασσα είχε τραβηχτεί πολύ περισσότερο από κάθε άλλη φορά. Έτσι μπορούσα να πάω περπατώντας σε μέρη που συνήθως μπορούσα να φτάσω μόνο κολυμπώντας. Αποφάσισα να κατέβω στην παραλία και να εξερευνήσω λίγο τα βράχια. Αν ήμουν τυχερός μπορεί να έβρισκα κανένα κοχύλι για τη συλλογή μου. Είχε πολλούς αχινούς στις χαραμάδες ανάμεσα στα βράχια. Μερικοί είχανε μικρά πετραδάκια κολλημένα από κάτω τους. Σκέφτηκα ότι μπορεί να τα κρατάνε πάνω τους για να κρατάνε την υγρασία όσο βρίσκονται έξω από το νερό. Υπήρχαν και γάτες εδώ κι εκεί στα βρεγμένα βράχια, που μου φάνηκε παράξενο, γιατί υποτίθεται ότι στις γάτες δεν αρέσει το νερό. Μάλλον προσπαθούσαν να βρουν τρόπο να φάνε τους αχινούς, ακριβώς όπως και οι αλεπούδες ρίχνουν τους σκατζόχοιρους στο νερό για να τους κάνουν να ξεδιπλωθούν. Αλλά ένα τέτοιο κόλπο δεν θα έπιανε με τους αχινούς. Κάποια στιγμή βρήκα επιτέλους κάτι για να πάρω μαζί μου στο σπίτι. Ήταν μια δαγκάνα από κάβουρα, άδεια από το κρέας της και τέλεια διατηρημένη. Μάλλον οι γάτες από την αρχή δεν έψαχναν για αχινούς, αλλά για καβούρια. Όταν γύρισα σπίτι έβαλα τη δαγκάνα σε σαπουνόνερο για να φύγει η μυρωδιά της θάλασσας.