На нижнем этаже

Позавчера я совершил ночную прогулку. Февраль - обычно, самый холодный месяц в моем районе, но в той ночь дул и очень сильный и холодный ветер. Действительно, ветер был так силен, что я мог смотреть как облака быстро двигались на небе. После двадцатминутной прогулки, я добрался на пустырь прямо рядом моря. Это одно из немногих мест в моем городе, где можешь посмотреть море и небо без чего-либо заслоняя вид. В етот момент, был огромное облако над мной. Но у того облака был странное отверстие, как глаз. Я постоял там за нескольких минут, пытаясь представить как было бы если такое огромное существо существовало на самом деле. Как ветер дул, так и «глаз» изменял форму, как будто шурился.  На небе позади меня, было большое откритие среди облаков, через которого я мог увидеть множество звёзд. Из-за видения облаков прямо под ночного неба, звёзды казались более дальными, чем раньше. Но в то же время, каким-то образом, они казались более реальными, чем когда-либо. Если я был инженер, я бы уже спланировал какой-то лифт к тим облакам. Такой прекрасный вид, несмотря на холод.

=On the ground floor= The day before yesterday, I went for a night walk. February is usually the coldest month in my area, but that night there was a very cold wind blowing as well. The wind was actually so strong that I could see the clouds moving quickly in the sky. After walking for about twenty minutes, I reached a vacant lot right next to the sea. It is one of the few places in my city, where it's possible to see the sea and sky without anything obstructing the view. At that moment, there was a huge cloud above me. But this cloud had a weird opening, like an eye. I stood there for several minutes, trying to imagine what it would be like if such a huge creature actually existed. As the wind blew, so did the "eye" change form, as if it was squinting. In the sky behind me, there was a large opening among the clouds, through which most stars could be seen. Seeing the clouds right under the night sky made the stars seem more distant than before. But at the same time, somehow, they all looked realer than ever. If I were an engineer, I would've already made plans for some kind of elevator to those clouds. Such a beautiful sight, despite the cold. ------------- =Στο ισόγειο= Προχθές πήγα για έναν νυχτερινό περίπατο. Ο Φλεβάρης είναι συνήθως ο πιο κρύος μήνας στην περιοχή μου, αλλά εκείνη τη νύχτα φυσούσε κι ένας πολύ κρύος αέρας. Βασικά ο αέρας ήταν τόσο δυνατός που έβλεπα τα σύννεφα να κινούνται γρήγορα στον ουρανό. Αφού περπάτησα για είκοσι λεπτά έφτασα σε μια αλάνα ακριβώς δίπλα στην θάλασσα. Είναι από τα λίγα μέρη στην πόλη μου όπου μπορείς να δεις την θάλασσα και τον ουρανό χωρίς κάτι να σου κόβει τη θέα. Εκείνη τη στιγμή υπήρχε από πάνω μου ένα τεράστιο σύννεφο. Αλλά αυτό το σύννεφο είχε ένα περίεργο άνοιγμα, σαν μάτι. Στάθηκα εκεί για κάμποσα λεπτά, προσπαθώντας να φανταστώ πώς θα ήταν αν υπήρχε στ' αλήθεια ένα πλάσμα τόσο τεράστιο. Όπως φυσούσε ο αέρας, τόσο το «μάτι» άλλαζε μορφή, σαν να έκλεινε. Στον ουρανό από πίσω μου υπήρχε ένα μεγάλο άνοιγμα ανάμεσα στα σύννεφα, μέσα από το οποίο φαίνονταν τα περισσότερα αστέρια. Η θέα των σύννεφων ακριβώς κάτω από τον νυχτερινό ουρανό έκανε τα αστέρια να φαίνονται ακόμα πιο μακριά απ' ότι πριν. Αλλά ταυτόχρονα, τα έκανε να φαίνονται πιο αληθινά από ποτέ. Αν ήμουν μηχανικός, θα είχα ήδη σχεδιάσει κάποιο είδος ασανσέρ που να ανεβαίνει σ' εκείνα τα σύννεφα. Τόσο όμορφο θέαμα, παρά το κρύο.