封印された悪霊（常体）

アングルグラインダーは、効果的であるくらい恐ろしい道具なんだ。 長い間道具小屋に数枚の単板があった。硬くて高品質の単板だったから、ゴミに捨てるかわりに細かく切って、小さい本棚を作ろうと思った。ノコギリでものを切ってみたことが多くあるけど、あの単板は見るだけで切れにくすぎると分かって、思い切った手を打つことにした。それでアングルグラインダーを買った。 始めに、何の丸鋸もつけず電源を入れてみた。騒音が思ったより大きかったから、作業用のイヤーマフを被った。おもしろいことには、あのイヤーマフはよく眠るために買っていたんだが、運命のいたずらで本来の目的のため使うようになった。後で正念場が来た。丸鋸をつけて、また電源を入れて、冷静にグラインダーを単板に近づけた。ノコギリで切るのに長い時間がかかる硬い単板は、何の力も入れずバターのように切られた！三十分ほどで単板をすべて思い通りにキレイに切った。 仕事が終わったら、しばらく新しい道具をじっと眺めて、これでどれだけのことが切れるかなと心に思った。同時に、木材や金属の代わりに肉に触れたらどうなるかと思って、冷や汗をかいた。丸鋸を抜いてアングルグラインダーを道具小屋に置いた時、まるで悪霊を壺の中に封印した英雄だったかのように感じた。＾＾

The angle grinder is just as terrifying as it is effective. I've had several veneered wood panels lying around in my toolshed for some time. I've always thought of cutting them down to make a little bookshelf, instead of throwing them away. I've cut objects with a handsaw many times, but just seeing those panels made it clear that they'd be extremely hard to cut, so I decided to turn to more drastic measures. So, I bought an angle grinder. At first, I turned the power on without fixing the buzzsaw on it. It was way noisier than I expected, so I put on my safety earmuffs. Interestingly enough, I had bought these earmuffs to sleep better, but out of a strange twist of fate, I ended up using them for the very purpose they were made for. Then it was the moment of truth. I fixed the buzzsaw on the angle grinder, turned the power on, and calmly applied it on the panel. The sturdy panel that would take hours to cut with a handsaw, was cut like butter, without having to put the minimum effort!! In about thirty minutes, I cut all the panels finely and accurately, just like I wanted. After I was done, I stared at the new tool for a while, and wondered how many other things I could cut with it. At the same time though, I thought about what would happen if it touched flesh instead of wood or metal, and felt some cold sweat. When I removed the buzzsaw and put the tool back in its place, I literally felt like the hero who seals an evil spirit inside a jar.^^ ------------ O γωνιακός τροχός είναι τόσο αποτελεσματικός όσο και τρομακτικός. Είχα πολλά φύλλα κοντραπλακέ στην αποθήκη μου εδώ και κάμποσο καιρό. Πάντα είχα στο μυαλό να τα κόψω κομμάτια και να φτιάξω μια μικρή ραφιέρα, αντί να τα πετάξω. Έχω κόψει πολλές φορές αντικείμενα με πριονάκι, αλλά εκείνα τα κοντραπλακέ φαίνονταν θεόσκληρα και δύσκολο να κοπούν, και μόνο που τα έβλεπες. Έτσι σκέφτηκα να προχωρήσω σε πιο δραστικά μέτρα, και πήρα έναν γωνιακό τροχό. Στην αρχή τον άναψα χωρίς να βάλω τον τροχό επάνω. Ήταν πιο θορυβώδης απ' ότι περίμενα, κι έτσι φόρεσα τις ωτασπίδες εργασίας. Το ωραίο είναι ότι είχα αγοράσει εκείνες τις ωτασπίδες εργασίας για τον ύπνο, αλλά από ένα παιχνίδι της μοίρας κατέληξα να τις χρησιμοποιήσω για τον σκοπό που προορίζονταν αρχικά. Βάζω τον τροχό πάνω στο εργαλείο, τον ανάβω, και  τον πλησιάζω σιγά σιγά στο κοντραπλακέ. Το σκληρό ξύλο που θα μου έπαιρνε ώρες να κόψω με πριονάκι, κόπηκε σαν βούτυρο χωρίς να βάλω την παραμικρή δύναμη!! Σε περιπου μισή ώρα είχα κόψει όλα τα κοντραπλακέ με ακρίβεια, ακριβώς όπως ήθελα. Μετά τη δουλειά, έμεινα να κοιτάζω το καινούριο μου εργαλείο για λίγο, και σκεφτόμουνα πόσα πράγματα θα μπορούσα να κόψω μ'αυτό. Αλλά ταυτόχρονα με έλουσε κρύος ιδρώτας στη σκέψη της επαφής του τροχού με σάρκα, αντί για ξύλο ή μέταλλο. Όταν αφαίρεσα το τροχό κοπής και ξανάβαλα το εργαλείο στη θέση του, ένιωσα κυριολεκτικά σαν τον ήρωα που αιχμαλωτίζει　το κακό πνεύμα μέσα στο πιθάρι.^^