Кто Лила?

Изучение иностранных языков - очень долгий и трудный процесс. Я иногда пытаюсь делать этот процесс более интересным и развлекательным, разными образами. Много лет назад, я очень упражнял японский, и еще дальше назад английский, играя видеоигри на етих языках. Особенно в службе английского, это сработало хорошо. И в последнее время я задавался вопросом, если я могу бы сделать то же самое и с русским.  Два дня назад я нашёл интересную видеоигру под названием «Who's Lila?». Это видеоигра ужасов и тайны, где играешь роль студента, в университете в котором было убийство. Как студент, ты бродишь в университете и соседстве, говоря разным людям и пытаясь собрать информацию о убийстве. Но диалоги игрока другими людьми - зафиксированные. Единственное, что игрок может выбрать - выражения лица студента, пока он говорит с другами. В етой видеоигре главный герой должен смеяться когда другие сказают ему «Привет», и казаться грустным или шокированным когда слышит что-то неприятное. Другими словами, он должен вести себя нормально. Если игрок, с другой стороны, засмеётся или останется невыразительным когда кто-то скажет ему о убийстве, он вызовет подозрения, и могут его арестовать. И как игра закончит.  Для игры ужасов даже идея оригинальна, я думаю. Эта видеоигра сделалась русской командой, и выпустился на русском и английском. Я попытаюсь поиграть эту на русском, но в дневное время и открытыми окноми. ^^ 

Learning foreign languages is a long and difficult process. I sometimes try to make this process more interesting and enjoyable in various ways. Many years ago, I often exercised Japanese, and further long ago English, by playing video games in said languages. Especially in the case of English, it worked well. And lately I've been wondering, if I could do the same thing with Russian. Two days ago I stumbled upon an interesting videogame with the title "Who's Lila?". It's a horror/mystery game, where you take on the role of a student at whose university a murder just took place. As the student, you wander around the university and the neighborhood, talking to various people and trying to gather information about the murder. However, the player's dialogues with other people are fixed. The only thing that the player can choose are the facial expressions the student makes while speaking with others. In this game, the protagonist has to smile when others tell him "Hello", and look sad or shocked when he hears something unpleasant. In other words, he has to act normal. If the player, on the other hand, smiles or remains expressionless when someone speaks to him about the murder, he will raise suspicions, and might get arrested. And that's game over. Even for a horror game, I think the idea is original. This game was made by a Russian team, and was released both in Russian and English. I will try to play it in Russian, but during the daytime, and with open windows.^^ ---------------- Η μελέτη ξένων γλωσσών είναι μακρά και δύσκολη διαδικασία. Μερικές φορές προσπαθώ να την κάνω πιο ενδιαφέρουσα και διασκεδαστική με διάφορους τρόπους. Πριν πολλά χρόνια εξασκούσα τα Ιαπωνικά μου, και ακόμα παλιότερα τα Αγγλικά μου, παίζοντας βιντεοπαιχνίδια στις γλώσσες αυτές. Κυρίως στην περίπτωση των Αγγλικών, αυτή η μέθοδος δούλεψε μια χαρά. Και τελευταία αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να κάνω το ίδιο με τα Ρώσικα. Πριν δυο μέρες βρήκα ένα ενδιαφέρον παιχνίδι με τον τίτλο «Who's Lila?». Είναι ένα παιχνίδι τρόμου και μυστηρίου, όπου παίρνεις το ρόλο ενός φοιτητή στου οποίου το πανεπιστήμιο έγινε ένας φόνος. Ως φοιτητής περιπλανιέσαι στο πανεπιστήμιο και στη γειτονιά, μιλώντας σε διάφορα άτομα και προσπαθώντας να μαζέψεις πληροφορίες για τη δολοφονία. Ωστόσο, οι συνομιλίες του παίκτη με τους άλλους είναι συγκεκριμένες. Το μόνο που μπορεί να επιλέξει ο παίκτης, είναι οι εκφράσεις που παίρνει ενώ μιλάει. Σ' αυτό το παιχνίδι, ο παίκτης πρέπει να χαμογελάει όταν οι άλλοι του λένε «Γεια», και να δείχνει θλιμμένος ή σοκαρισμένος όταν ακούει κάτι δυσάρεστο. Με άλλα λόγια, πρέπει να φέρεται φυσιολογικά. Αν ο παίκτης από την άλλη, χαμογελάσει ή μείνει ανέκφραστος όταν του πει κάποιος για τη δολοφονία, θα φανεί ύποπτος, και μπορεί να τον συλλάβουν. Κι εκεί το παιχνίδι τελειώνει. Ακόμα και για παιχνίδι τρόμου, βρίσκω την ιδέα πρωτότυπη. Το παιχνίδι δημιουργήθηκε από μια Ρώσικη ομάδα προγραμματιστών, και έχει βγει και στα Ρωσικά και στα Αγγλικά. Θα προσπαθήσω να το παίξω στα Ρώσικα, αλλά στη διάρκεια της ημέρας και με τα παράθυρα ανοιχτά.^^