Другая ёлка рождества

Это Рождество первый раз что я проведу празднества в моей новой квартире. У меня уже была маленькая рождественная ёлка, но не было времени чтобы купить украшения. Тогда я подумал, что украсить ону с рождественными открытками которые я получал во все этих летах.  Большинство из этих открыток из Японии, но у меня и некоторые от грецеских и итальянских друзей. Одна из открыток которые я поставил на ёлку - картинка Девы Марии и младенца Иисуса, нарисованных по японскому стилю. Так много открыток, так много воспоминаний. Я снова прочитал некоторые из открыток, пытаясь спомнить вещи что случились во все етих летах. В то же время, я попытался спомнить все важные вещи которые я узнал из моих друзей о жизни и мире. О некоторых из них давно не слышал, но они все мне дорогие.

This Christmas is the first time I'll be spending the festivities in my new apartment. I already had a little Christmas tree, but I didn't have the time to buy any decorations. That was when I thought about decorating it with the Christmas cards I have been receiving all these years. Most of these postcards are from Japan, but I also have some from Greek and Italian friends. One of the cards I placed on the tree is an image of the Virgin Mary and the Child Jesus, drawn in Japanese style. So many postcards, so many memories. I tried to read some of them again, trying to remember the things that happened all these years. At the same time, I tried to remember all the important things I learned from them about life and the world. It's been long since I heard from some of them, but they are all precious to me. --------- Αυτά τα Χριστούγεννα θα είναι η πρώτη φορά που περνάω τις γιορτές στο νέο μου σπίτι. Ήδη είχα ένα μικρό χριστουγεννιάτικο δέντρο, αλλά δεν είχα τον χρόνο να αγοράσω στολίδια. Έτσι σκέφτηκα να το στολίσω με χριστουγεννιάτικες κάρτες που λάμβανα όλα αυτά τα χρόνια. Οι περισσότερες από αυτές τις κάρτες είναι από την Ιαπωνία, αλλά έχω και κάποιες από φίλους από Ελλάδα και Ιταλία. Μία από τις κάρτες που έβαλα πάνω στο δέντρο είναι μια εικόνα της Παναγίας με τον Χριστό, ζωγραφισμένοι σε Ιαπωνικό στυλ. Τόσες κάρτες, τόσες αναμνήσεις. Διάβασα ξανά μερικές από αυτές προσπαθώντας να θυμηθώ όσα συνέβησαν όλα αυτά τα χρόνια. Ταυτόχρονα προσπάθησα να θυμηθώ όλα τα σημαντικά που έμαθα από τους φίλους μου για την ζωή και τον κόσμο γενικότερα. Μερικοί από αυτούς έχουν χαθεί και έχω καιρό να ακούσω νέα τους, αλλά είναι όλοι τους σημαντικοί για μένα.