冬将軍の到来

今朝、私が住む地域では低温注意報が出されました。台湾は亜熱帯の国なので冬が短いため、ほとんどの家庭では暖房はありません。寒さを忍んで短い冬を過ごすことは当たり前のことになっています。しかも防寒対策に対す知識のなさは若者の着装からでもわかります。よく見かけるのは上半身にダウンコートを着ているのに、足にサンダルの若者です。その着衣の不用心に情けないなといつも思います。

我住的地區發出了低溫特報，在台灣很多家庭都沒有裝暖氣。而且生活在亞熱帶地區的我們對於保暖知識都非常欠缺，常常看到年輕人身上雖穿著羽絨服但腳上卻還是穿著夾腳拖。看了很讓人擔心。