英文和訳 (41)

英文和訳 (41) [b]The Three Souls[/b] [cb]三つの魂[/cb] [cr]三靈一體[/cr] [b]"The soul is most often seen and worked with as plural and not singular."[/b] [cb]一般的に、魂は単数形ではなく複数形として扱われることが多い。[/cb] [cr]一般來說. 靈魂被視為複數而非單數。[/cr] [b]"The three souls are going to be referred to in this book in their most generic terms, which are the Higher Self, the Lower Self, and the Middle Self."[/b] [cb]本書では、三つの魂を最も一般的な用語、すなわち「高次の自己」、「低次の自己」、そして「中次の自己」と呼ぶことにする。[/cb] [cr]在這本書中, 我們將以最通俗的術語來稱呼以下三個靈魂，即"高我"、"小我"和"中我"。[/cr] https://www.cross-m.co.jp/column/marketing/mkc20241129 [b]"The Higher Self never dies and is the only part of ourselves that is truly immortal."[/b] [cb]「高次の自己」(高次の精神や魂)は決して死ぬことなく、すなわち肉体的な死を超越し、真に不滅である唯一の存在である。[/cb] [cr]"高我"永生不滅，是我們自身三個靈魂裡唯一全然不死的部分。[/cr] [b] "Being plugged into the Akashic Records as well as the Universal Mind of Collective Consciousness, it remembers all the experiences of the Middle Self and Lower Self incarnations."[/b] [cb]「高次の自己」はアカシックレコード(英: akashic records)と「宇宙集合意識」の精神と繋がっており、そのため「中次の自己」と「低次の自己」のすべての転生を記憶することができます。[/cb] [cr]"高我"和"阿卡西記錄"以及"宇宙集體意識"的心智相連，因此能夠記起中我和小我所有轉世投胎的經歷。[/cr] [b]― from "Psychic Witch: A Metaphysical Guide to Meditation, Magick & Manifestation"[/b] [cb]―『サイキック・ウィッチ ― 直感を磨く魔女の実践ガイド』より[/cb] [cr]― 摘自《魔法顯化》[/cr] https://www.amazon.com/Psychic-Witch-Metaphysical-Meditation-Manifestation/dp/0738760846 https://www.etsy.com/jp/listing/1726627161/saikikkuuitchi-ming-xing-mo-shu-xin https://www.books.com.tw/products/0010884712?sloc=main https://www.youtube.com/watch?v=YzwaqA_SbQk&list=RDYzwaqA_SbQk&start_radio=1