Japanese-English Translation VI / 和文英訳 (6)

[cb]Japanese-English Translation VI[/cb] / 和文英訳 (6) [b]私は、世界中の人が物語を好きになれば、世界は平和になるかもしれないと思いました。[/b] [cb]I supposed that if everyone in the world enjoyed reading stories, perhaps the world would become more peaceful.[/cb] [cr]我以前是這樣想的，如果全世界的人都喜歡聽(說)故事，這個世界或許會更加的祥和。[/cr] [b]こんなに楽しいことがあると知っていれば、人を傷つけたりしようなんて誰も思わないはずです。[/b] [cb]If only people knew there was something so pleasant and fun about reading stories, no one would ever think of hurting others.[/cb] [cr]如果知道故事裡有這麼多好玩的事情，應該就不會有人想要傷害別人了。[/cr] ―『また、同じ夢を見ていた』から一部抜粋した文章 ― Excerpted from "The Dream That Always Comes Back"  ― 節錄自《又做了，相同的夢》 https://en.wikipedia.org/wiki/I_Had_That_Same_Dream_Again 住野よる『また、同じ夢を見ていた』（英訳） https://www.books.com.tw/products/M010080764?srsltid=AfmBOoocw5-2IZnOHN7qGUEoKnYE71e2ibn9r6HbWwKZx4Skj0pvudB8 https://www.youtube.com/watch?v=WLGoaIA1z_s&list=RDWLGoaIA1z_s&start_radio=1 https://www.youtube.com/watch?v=x6m82FsfzSQ&list=RDx6m82FsfzSQ&start_radio=1