矜持 / Self-restraint

[b]矜持 / Self-restraint[/b] https://www.youtube.com/watch?v=eR5NJUszzTw [b]下面介紹中國歌手王菲的歌。 歌名是「矜持」。🥀[/b] [cb]The following is the song sung by the Chinese singer, [b]Faye Wong (王菲)[/b]. The name of the song is [b]"矜持/Self-restraint".[/b][/cb] 次は[b]王菲 (Faye Wong)[/b]という中国の歌手の歌を紹介します。この歌の名前は[b]「矜持」[/b]と呼ばれます。 ----- [b]矜持 🥀[/b] [b][cb]Self-restraint[/cb] 矜持[/b] [b]我從來不曾抗拒你的魅力, 雖然你從來不曾對我著迷。[/b] [cb]I've never resisted your charisma although you've never been captivated by me.[/cb] あなたは一度も私の手に落ちたことがないのに、わたしはあなたの魅力に抗することができない。 [b]我總是微笑的看著你, 我的情意總是輕易就洋溢眼底。 ✨[/b] [cb]I always gaze at you with a smile; my adoration easily overflows in my eyes.[/cb] いつも笑顔で眺めながら、君に関する愛慕は瞳に溢れんばかりです。 [b]* 我曾經想過在寂寞的夜裡, 你終於在意在我的房間裡。[/b] [cb]I have thought about us during the lonely night; you would finally be willing to stay in my room.[/cb] 孤独な夜中ついに自分の部屋で来てくれて [b]你閉上眼睛親吻了我, 不說一句緊緊抱我在你的懷裡。* 💞[/b] [cb]As you shut your eyes, kiss me, embrace me tightly without a word.[/cb] 目を閉じて、私にキスして、何も言わずしっかり抱きしめてくれたのかと思いました。 [b]** 我是愛你的, 我愛你到底。[/b] [cb]I really love you. I love you thoroughly.[/cb] 大好きだよ。途方もなく愛してるよ。 [b]生平第一次我放下矜持, 任憑自己幻想一切關於我和你。💫[/b] [cb]For the first time in my life, I put aside my dignity. Without restriction, imagine everything about you and me.[/cb] 生まれて初めて自分の自尊心を捨てて、二人きりのことを想像したいだけだ。 [b]你是愛我的, 你愛我到底。[/b] [cb]I believe that you love me,too. You love me completely. ☘️[/cb] あなたは確かに私を好きになり、徹底的に愛してくれる。 [b]生平第一次我放下矜持, 相信自己真的可以深深去愛你。(* **)[/b] [cb]For the first time in my life, I put aside my restrained manner. Believe myself that I could love you unconditionally.[/cb] 私の人生で初めて自制心を捨て、君を深く愛せることを信じれる。 [b]深深去愛你。 🌹[/b] [cb]Love you truly, without limits.[/cb] あなたのことを本当に愛しています。