英文和訳 (38)

[cb][b]Healing[/b] "Healing is often seen as a comforting and illuminating experience, which is rarely the case. Healing often requires things to get worse before they can get better. It's like starting a detox. At first, your body is weak and tired. You feel uncomfortable. But then after a few days, you feel so much better. Don't allow a little discomfort to become the block that stops healing altogether. Embrace your pain because that is the only way to let it go." ― from "Seasons of the Witch SAMHAIN ORACLE"[/cb] https://www.amazon.com/Seasons-Witch-Samhain-Harness-Intuitive/dp/1925924653 上記を日本語に訳したら、おそらくこのような意味になるのではないでしょうか。 -------- 癒し 癒しは、単なる慰めや啓発といった経験としてよく見られますが、実際にはそうではありません。 治癒には、状況が改善する前に、まず悪化することが必要になる場合がよくあります。あたかもデトックスを始めるようなものです。 デトックスを始めたばかりの頃は、体が弱り、疲れ果て、とても不快な気分になるでしょう。しかし、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。 ちょっとした不快感が治癒を妨げる原因にならないようにしましょう。痛みを受け入れよう。それが、それをやめるための唯一の方法だからです。―『魔女の季節 サムハイン オラクル (死と再生の神託)』より https://card.visionary-c.com/product/%E3%80%9010-19-%E7%99%BA%E5%A3%B2%E3%80%91%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%B3%E3%82%AA%E3%83%96%E3%82%B6%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%81%E3%82%B5%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%AA%E3%83%A9/ https://www.youtube.com/watch?v=gPIPpZNbPgU&list=RDgPIPpZNbPgU&start_radio=1

英翻中 (38) [b]Healing[/b] "Healing is often seen as a comforting and illuminating experience, which is rarely the case. Healing often requires things to get worse before they can get better. It's like starting a detox. At first, your body is weak and tired. You feel uncomfortable. But then after a few days, you feel so much better. Don't allow a little discomfort to become the block that stops healing altogether: Embrace your pain because that is the only way to let it go." ― from "Seasons of the Witch SAMHAIN ORACLE" https://www.amazon.com/Seasons-Witch-Samhain-Harness-Intuitive/dp/1925924653  [cb]這段文章, 如果翻成中文的話, 大概是這樣的吧~ [b]療癒[/b] 人們常常把療癒視為一種令人舒服且具有啟發性的體驗，但事實並非如此。 療癒往往需要讓情況變得更糟才能得到改善的機會，這就像是要開始排毒一樣。 一剛開始排毒時，你的身體會感到虛弱和疲憊，你會覺得非常的不舒服。但在幾天之後，你就會感覺好很多了。 千萬不要讓一點點的不舒服成為治療的阻礙：擁抱你的痛苦，因為這是能讓痛苦離開唯一的方法。 ― 摘自《巫之季/薩溫節神諭卡》[/cb]