英文和訳 (36)

[cb][b]Psychic Cleanse [/b] "Rub your hands together and visualize energy beginning to emanate from them. Visualize this energy coming out like a waterfall and feel the energy flowing out of the palms of your hands. Hold your hands a few inches behind your neck. Move your hands from the base of your neck over your head and down the front of your body; visualize it pushing through your body and flushing out any energy that doesn't belong to you. State, "I release and clear out any energy that isn't mine." ― from "Psychic Witch" https://www.amazon.com/Psychic-Witch-Metaphysical-Meditation-Manifestation/dp/0738760846 [/cb] 上記を日本語に訳したら、おそらくこのような意味になるのではないでしょうか。 -------- [b]エネルギーとオーラの浄化[/b] 両手をこすり合わせて、そこからエネルギーが発散し始める様子を視覚化しなさい。このエネルギーが滝のように流れ出るのを目に見えるようにし、手のひらから絶え間なく流れ出るのを感じてください。 両手を首の後ろで数インチ組みます。首の付け根から頭の上、そして体の前面へと手を動かしなさい。このエネルギーがあなたの体内を押し広げ、自分に属していないエネルギーを排出していく様子を視覚化してください。次のように申します。 「私は自分のものではないエネルギーを解放し、晴らします」 　―『サイキック・ウィッチ ― 直感を磨く魔女の実践ガイド』より https://www.etsy.com/jp/listing/1726627161/saikikkuuitchi-ming-xing-mo-shu-xin https://www.youtube.com/watch?v=7q31ajP3pAo&list=RD7q31ajP3pAo&start_radio=1

英翻中 (36) Psychic Cleanse "Rub your hands together and visualize energy beginning to emanate from them. Visualize this energy coming out like a waterfall and feel the energy flowing out of the palms of your hands. Hold your hands a few inches behind your neck. Move your hands from the base of your neck over your head and down the front of your body; visualize it pushing through your body and flushing out any energy that doesn't belong to you. State, "I release and clear out any energy that isn't mine."  ― from "Psychic Witch" https://www.amazon.com/Psychic-Witch-Metaphysical-Meditation-Manifestation/dp/0738760846 [cb]這段文章, 如果翻成中文的話, 大概是這樣的吧~ [b]能量和氣場的淨化[/b] 搓揉你的雙手，觀想能量從你的雙手向外放射。而這股能量就像瀑布一般不停地傾瀉，感受它不斷地從你的掌心流淌。 將雙手放在距你頸後幾英吋的地方。再將雙手從頸底向上到頭頂，然後向下移到身體正前方；觀想能量穿透你的身體，同時沖洩出所有不屬於你的能量。說這樣的句子： 「我釋放並清除所有不屬於我的能量。」[/cb] ― 摘自《魔法顯化》 https://www.books.com.tw/products/0010884712?sloc=main