英文和訳 (34)

[cb][b]Psychic Immersion[/b] "I want you to pick a day to pretend that you are an all-knowing and always accurate psychic. Really immerse yourself in the role just as a child when playing make-believe with friends or alone to entertain themselves. Make predictions throughout the day, and don't get discouraged if they end up being wrong. The key here is that the person being read can only confirm accurate statements and not tell them when they're wrong. As soon as they hear "no" the reader completely shuts down with doubt because doubt has taken over. However, accuracy is not the focus here. We will learn how to be accurate psychics as we proceed. But we first need to learn to crawl before we can run." ― from "Psychic Witch"[/cb] https://www.amazon.com/Psychic-Witch-Metaphysical-Meditation-Manifestation/dp/0738760846 上記を日本語に訳したら、おそらくこのような意味になるのではないでしょうか。 -------- 没入型霊術 一日をを選んで、自分が全知全能で常に正確な霊能者だと想像してください。子供の頃、友達とごっこ遊びをしたり、或いは一人で遊んだりする時のように、自分が演じている役に完全に没頭してみましょう。 こうすると、一日中予言をし続け、たとえ予言が外れても、落ち込む必要はありません。ここで重要なのは、予言される側は正確な記述を確認することしかできず、間違っている場合にはそれを指摘することができないということです。予言する側は「ノー」と聞くとすぐに、疑いの気持ちで完全に心を閉ざしてしまいます。なぜなら、疑いが支配しているからです。 ただし、ここで重視するのは精度ではありません。読み進めていくにつれて、私たちは正確な霊能者になるための学習方法を学ぶことができます。しかし、まずは走る前に這うことを学ばなければなりません。　―『霊術師』より https://www.etsy.com/jp/listing/1726627161/saikikkuuitchi-ming-xing-mo-shu-xin https://www.youtube.com/watch?v=g5sbTHMP0Ig&list=RDg5sbTHMP0Ig&start_radio=1 [cr][b]Sunshine On My Shoulders [/b] [Lyrics] * Sunshine on my shoulders makes me happy. Sunshine in my eyes can make me cry. Sunshine on the water looks so lovely. Sunshine almost always makes me high. If I had a day that I could give you, I'd give to you a day just like today. If I had a song that I could sing for you, I'd sing a song to make you feel this way. (*) If I had a tale that I could tell you, I'd tell a tale sure to make you smile. If I had a wish that I could wish for you, I'd make a wish for sunshine all the while. Sunshine on my shoulders makes me happy. Sunshine in my eyes can make me cry. Sunshine on the water looks so lovely. Sunshine almost always makes me high. Sunshine almost all the time makes me high. Sunshine almost always.... [/cr]

英翻中 (34) [cg][b]Psychic Immersion[/b] "I want you to pick a day to pretend that you are an all-knowing and always accurate psychic. Really immerse yourself in the role just as a child when playing make-believe with friends or alone to entertain themselves. Make predictions throughout the day, and don't get discouraged if they end up being wrong. The key here is that the person being read can only confirm accurate statements and not tell them when they're wrong. As soon as they hear "no" the reader completely shuts down with doubt because doubt has taken over. However, accuracy is not the focus here. We will learn how to be accurate psychics as we proceed. But we first need to learn to crawl before we can run." ― from "Psychic Witch"[/cg] https://www.amazon.com/Psychic-Witch-Metaphysical-Meditation-Manifestation/dp/0738760846 [cb]這段文章, 如果翻成中文的話, 大概是這樣的吧~ [b]沉浸式通靈[/b] 選一天假裝自己是一位無所不知、精準無比的通靈者。就像小時候和朋友玩家家酒或獨自玩耍一樣，完全沉浸在你所扮演的角色中。 這樣一整天, 你都在做預言，即使預測錯了也不需要感到沮喪。重點是被預測的人只能確認預言的準確性，而不能指出預言出錯的地方。一旦預測者聽到“不對!”，預測者就會陷入自我懷疑，讓懷疑全面性凌駕了預測。 然而，精準預言並非我們的重點。我們將在後續課程中學習如何成為精準的通靈者。但我們必須先學會了爬，才能跑。― 摘自《魔法顯化》[/cb] https://www.books.com.tw/products/0010884712?sloc=main