英文和訳 (33)

[cb][b]Hollyhocks / Abundance [/b] https://www.youtube.com/watch?v=caMh5rl6B14 "Like the hollyhock, we may find our place in the garden by being a blessing to others. Accept the things you have in your life rather than focusing on things you don't, and look at the many ways you can be of service to your community. Living with gratitude and open arms will attract others to you and provide opportunities for others to see your value." ― from "Hedgewitch Botanical Oracle"[/cb] https://www.amazon.com/Hedgewitch-Botanical-Oracle-Siolo-Thompson/dp/0738757535 上記を日本語に訳したら、おそらくこのような意味になるのではないでしょうか。 -------- ホリホック(タチアオイ)  ―  豊かさ https://www.hyponex.co.jp/plantia/21103/ ホリホックのように、私たちも庭で自分の居場所を見つけることで、他者に恵みを与えることができるかもしれません。人生において、持っていないものばかりに目を向けるのではなく、持っているものを受け入れ、そして地域貢献のためには、様々な活動やイベントに参加する方法を考えてみましょう。 感謝の気持ちを持ち、心を開いて生きることで、あなたは周りの人々に魅力を感じさせ、惹きつけることができます。他者への貢献を通じてあなたの価値が生まれます。―『ヘッジウィッチ ボタニカル オラクル』より https://store.shopping.yahoo.co.jp/waku-waku-shop/1110-001017.html https://www.youtube.com/watch?v=TyJRsp5t9mA&list=RDTyJRsp5t9mA&start_radio=1

英翻中 (33) Hollyhocks / Abundance "Like the hollyhock, we may find our place in the garden by being a blessing to others. Accept the things you have in your life rather than focusing on things you don't, and look at the many ways you can be of service to your community. Living with gratitude and open arms will attract others to you and provide opportunities for others to see your value." ― from "Hedgewitch Botanical Oracle" https://www.amazon.com/Hedgewitch-Botanical-Oracle-Siolo-Thompson/dp/0738757535 [cb]這段文章, 如果翻成中文的話, 大概是這樣的吧~ [b]蜀葵 / 豐饒[/b] 一如蜀葵，我們也許可以因為自己在花園裡找到了自己的位置而成為他人幸福的來源。接受你生活中擁有的一切，而不是聚焦在你所沒有的事物上，想想你仍有許多方法可以為你的社區服務。 心懷感恩、敞開雙臂過日子，你就會充滿魅力地吸引到眾人的眼光，也同時能讓他們有機會能看到你的價值。 ― 摘自《巫靈植訊神諭卡卡》[/cb] https://shopee.tw/%E9%80%B2%E5%8F%A3%E7%89%8C%E5%8D%A1%E5%9A%B4%E9%81%B8-%F0%9D%93%92.-Hedgewitch-Botanical-Oracle-%E5%B7%AB%E9%9D%88%E6%A4%8D%E8%A8%8A%E7%A5%9E%E8%AB%AD%E5%8D%A1-%E8%8A%B1%E8%8D%89%E6%A4%8D%E7%89%A9%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E7%B0%A1%E7%B4%84%E9%A2%A8-i.1367573.2314361407