英文和訳 (32)

[cb][b]Cauldron / Challenges[/b] "Know that your desires are being put to the test of the Cauldron's flames. The universe needs to know you can stand the heat before giving you bigger and better things. Challenges may be unwelcome, but they prepare you to hold more in your vessel. Having more of anything means more responsibilty. Learn your lessons when you have less to lose." ― from "Seasons of the Witch SAMHAIN ORACLE"[/cb] https://www.amazon.com/Seasons-Witch-Samhain-Harness-Intuitive/dp/1925924653 上記を日本語に訳したら、おそらくこのような意味になるのではないでしょうか。 -------- [b]大釜 / 挑戦[/b] あなたの欲望は今、大釜の炎のように試されていることを知ってください。宇宙はより大きく、より良いものを与えてくれる前に、あなたがどれほどの熱に耐えられるのかを知っておくべきです。 人が挑戦を避けたくなるかもしれませんが、それはあなたの器(うつわ)の中により多くのものを収める準備ができるのです。「より多くの物事を持つこと」は、「より多くの責任を負うこと」につながります。 失うものが少ないほど、もっともっと思い切って教訓を学ぶことができます。―『魔女の季節 サムハイン オラクル』より https://card.visionary-c.com/product/%E3%80%9010-19-%E7%99%BA%E5%A3%B2%E3%80%91%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%B3%E3%82%AA%E3%83%96%E3%82%B6%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%81%E3%82%B5%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%AA%E3%83%A9/ https://www.youtube.com/watch?v=3MIxcvw6LJg&list=RD3MIxcvw6LJg&start_radio=1

英翻中 (32)  Cauldron / Challenges "Know that your desires are being put to the test of the Cauldron's flames. The universe needs to know you can stand the heat before giving you bigger and better things. Challenges may be unwelcome, but they prepare you to hold more in your vessel. Having more of anything means more responsibilty. Learn your lessons when you have less to lose." ― from "Seasons of the Witch SAMHAIN ORACLE" https://www.amazon.com/Seasons-Witch-Samhain-Harness-Intuitive/dp/1925924653 [cb]這段文章, 如果翻成中文的話, 大概是這樣的吧~ [b]大鍋 / 挑戰[/b] 要知道，你的渴望現在正經歷熔爐火焰般的考驗。宇宙必須知道你能承受多少的高溫，才會賜予你更大更美好的事物。 挑戰這件事也許不受人喜愛，但接受挑戰卻能讓你做好準備，讓你的容器裡能放進更多的東西。當你擁有更多的時候，這也就意味著你要承擔的責任更多了。 好好學習你應學的課程，反正你又不會失去更多。 ― 摘自《巫之季/薩溫節神諭卡》 [/cb]