英文和訳 (31)

[cb][b]Meadowsweet / Change[/b] https://lovegreen.net/languageofflower/p291631/[/cb] [cb]https://www.youtube.com/watch?v=EzfA_FQvkxc&t=1s[/cb] [cb][b]"Meadowsweet's creamy flowers and summery smell are a reminder that change is one of the greatest features of being alive in this world, and that the best way to accept change is to celebrate it."[/b] ― from "The Druid Plant Oracle"[/cb] https://www.amazon.com/Druid-Plant-Oracle-Working-Tradition/dp/1590035194 上記を日本語に訳したら、おそらくこのような意味になるのではないでしょうか。 -------- シモツケ / 変化 シモツケのクリーミーな花と夏らしい香りは、変化はこの世に生きていることの最も驚くべき本領の一つであり、変化を受け入れる最良の方法はそれを祝うことだということを思い出させてくれます。―『ケルトの賢者 植物オラクル』より[cb][/cb]

[cb]英翻中 (31) [b]Meadowsweet / 改變 "Meadowsweet's creamy flowers and summery smell are a reminder that change is one of the greatest features of being alive in this world, and that the best way to accept change is to celebrate it." [/b]― from "The Druid Plant Oracle"[/cb] https://www.amazon.com/Druid-Plant-Oracle-Working-Tradition/dp/1590035194 [cb]這段文章, 如果翻成中文的話, 大概是這樣的吧~ 繡線菊奶油般的花瓣和夏日氛圍的香氣訴說著，「改變」是活在這世界上最了不起的本事之一，而接受變化最好方式就是好好地慶祝「改變」的到來。 ― 摘自《德魯伊植物神諭卡》[/cb]