ライオンと蛇

[b]ライオンと蛇[/b] 「蛇に 噛まれて朽ち縄に怖じる」という中国語のことわざがあります。 これは、蛇に一度噛まれた経験を持つ人は、10年間腐った縄（朽縄）を見ることさえ怖がるようになるという意味です。 ところで、なぜライオンは蛇に噛まれたのでしょうか？ 百獣の王としての優越感と孤独感から、蛇にちょっかいを出したくなったのかもしれません。「飢えた人は食べ物を選り好みしない」って、ライオンはそういう生き物ではないんです！ しかし、蛇はライオンの獲物でも天敵でもありませんが、自己防衛で攻撃的になりやすいのです。 蛇にとって、不平等な関係の下では、友達になることはできません。 その後、ライオンは重要な教訓を学んだはずです。 https://www.youtube.com/watch?v=9RwtqsXPnqQ

[cb][b]獅子與蛇[/b] 有一句中文成語, 「一朝被蛇咬, 十年怕草繩」。 意思是, 因為曾經被蛇咬過, 長長的十年, 連看到草繩都會怕。 但獅子為什麼會被蛇咬呢? 大概是身為「萬獸之王」的寂寞和優越感, 讓牠想逗著蛇玩, 獅子應該不是「飢不擇食」吧！ 然而，雖說蛇既不是獅子的獵物也不是天敵，但牠們很容易出於自衛而變得具有攻擊性。 對蛇來說, 不對等的關係, 當不成朋友。 之後, 這隻獅子應該學到教訓了。 [/cb]