愛如潮水 / 愛は潮の如く「歌詞」
Oct 03, 2025 15:33
61
8
4
Japanese
[cb][b]https://www.youtube.com/watch?v=SWTVcpBKL4A[/b][/cb][cb][b]
[/b][/cb]
[cb][b]愛如潮水 [/b][/cb] 「歌詞」
愛は潮ごとく
[cr][b]* 我再也不願見妳在深夜裡買醉,[/b][/cr]🍷
* もう二度と、君が夜遅くに酔っ払う姿は見たくない
[cr][b]不願別的男人見識妳的嫵媚,[/b][/cr]
君の魅力は他の男性に見せたくない
[cr][b]妳該知道這樣會讓我心碎。[/b][/cr]
こんなことが私の心をめちゃくちゃ痛めてるなんて、分かっているべきだ
[cr][b]答應我妳從此不在深夜裡徘徊,[/b]🌙[/cr]
もう二度と、深夜にさまよわないと約束してくれ
[cr][b]不要輕易嘗試放縱的滋味,[/b][/cr]
あんなに簡単に放縦な生活を過ごしようとしないでほしい
[cr][b]妳可知道這樣會讓我心碎。 (*)[/b][/cr]
こんなことが私の心を傷つけるなんて、分かっているはずだ(*)
----
🌹[cb]不問妳為何流眼淚,[/cb]
なぜ涙を流す理由は問わない
[cb]不在乎妳心裡還有誰。[/cb]
君の心の中に他に誰がいるかは問題ではない
[cb]請讓我給妳安慰,[/cb]
どうか私に君を慰めさせてほしい
[cb]不論結局是喜是悲,[/cb]
どんな結末を迎えても、幸せでも悲しくても、
[cb]走過千山萬水,[/cb]
何千もの山や川を超えて旅してから、
[cb]在我心裡妳永遠是那麼美。[/cb]
私の心の中で、君は永遠に美しいままでいる
[饒舌]
[ラップ / Rap]
[cb]星星還是那麼亮,[/cb]💫
星は相変わらず明るく、
[cb]月亮還是在天上,[/cb]
月は相変わらず空に浮かび、
[cb]似乎一切都沒改變,[/cb]
何も変わっていないよう
[cb]只是她不在你身旁。[/cb]
ただ、彼女が自分のそばにいないだけ
[cb]記憶中的臉,[/cb]
記憶の中の顔は
[cb]已經變得模糊抽象。[/cb]
ぼんやりと抽象的になってしまった
[cb]而你也不再年輕,[/cb]
自分はもう若くはなく、
[cb]身材也有些走樣。[/cb]
体型も少し崩れてしまった
💞[cb]如果再遇到愛的人,[/cb]
もし愛する人にまた出会ったら、
[cb]記著去拉著她的手。[/cb]
彼女の手を握るのを忘れないでほしい
[cb]告訴她,[/cb]
彼女にこう言い聞かせ
[cb]如果你沒有她,[/cb]
「君がいなければ、
[cb]你就一無所有。[/cb]
自分には何もない
[cb]妳現在在什麼地方?[/cb]
今、君はどこにいるの
[cb]妳現在過得怎樣?[/cb]
今は元気にしてますか
[cb]妳是否和我一樣?[/cb]
自分も同じ境遇で、
[cb]是否在外漂泊流浪? [/cb][cr][b](*)[/b][/cr]
あてもなく外をうろうろしてるんですか」[cr][b](*)[/b][/cr]
-----
🥀[cr]I saw you, my girl. I gotta memorize you. Ya, ya, this is it.
說不明道不清對她的感覺,[/cr]
彼女への想いは言葉では言い表せない
[cr]在廚房裡纏綿的快樂。[/cr]
キッチンで二人の情緒纏綿(じょうしょてんめん)とした雰囲気に、過ごす喜び
[cr]她的笑容只出現在夢境裡,[/cr]
彼女の笑顔は夢の中にしか現れなかった
[cr]我竟然不能夠擺脫。[/cr]
不思議と彼女のことが頭から離れなくなった
✨[cr]於是我隨手拿了一張paper,[/cr]
なので、1枚の紙をつかんだ
[cr]我確定她就是我想要的favor,[/cr]
彼女こそが、私が望むものだと確信してた
[cr]我想喊她陪我看星星兒,[/cr]
「今夜、一緒に星を見ない?」と誘いたかった
[cr]我發誓一定要成為她的caesar。[/cr]
彼女の憧れる人物(シーザー)になると誓った
🎸[cr]讓我放輕鬆為她彈上一曲吉他,[/cr]
リラックスして、彼女のためだけにギターを弾いてあげるよ
[cr]但她的出現綁架了我叫她mamacita。[/cr]
でも、彼女の現れた姿は、私を誘うようだった 私は彼女をママシータと名付けた
[cr]有她在我的身邊,[/cr]
彼女が私のそばにいる限り、
[cr]我只覺得意氣風發,[/cr]
私はただ意気揚々と感じてる
[cr]Baby我只想每天晚上跟妳做個yoga。[/cr]
ベイビー、私の愛しい人、毎晩君とヨガをしたいだけなんだ
🌈[cr]當我醒來我不想讓她fade away。[/cr]
目が覚めた時、彼女の姿が消えてゆくのがほしくなかった
[cr]Fade away,[/cr] 消えてゆく
[cr]Fade away,[/cr] 消えてゆく
[cr]Fade away,[/cr] 消えてゆく
[cr]Fade away.[/cr] 消えてゆく
[cr]直到現在我記得她的美和淚。[/cr]💦
今もなお、彼女の美しさと涙を心に残っている
[cr]她的眼,[/cr] 彼女の瞳、
[cr]她的眉, [/cr] 彼女の眉、
[cr]她的臉, [/cr] 彼女の顔、
[cr]她的嘴。[/cr] (*) 彼女の口元。(*)
Traditional Chinese (Taiwanese Mandarin)
NATIVE
Japanese
BABY
English
BABY
- Sun
- Mon
- Tue
- Wed
- Thu
- Fri
- Sat
N points
27,775
User rankings by N points (in the last 3 days)
5 / 574 Japanese
6 / 815 English
Votes
273
Thanks
967
ID:
5c7dd951