英文和訳 (27)

[cb]Psychic Password I / 霊能力を持つパスワード "A psychic password is exactly what it sounds like. It's a password that you create to lock and unlock certain things. The main idea is that it's an item which can fix or unfix the magick of something when the password is used. By "fixing" I mean "to secure or fasten" and not "to repair." Saying something was "fixed" or "to fix" something in witchcraft means that the energy could not be altered once a spell was cast. With a password we are fixing energy, but also leaving room for us to "unfix" the item as well." ― from "Psychic Witch" https://www.amazon.com/Psychic-Witch-Metaphysical-Meditation-Manifestation/dp/0738760846[/cb] 上記を日本語に訳したら、おそらくこのような意味になるのではないでしょうか。 -------- 霊能力を持つパスワード (その一) 霊能力を持つパスワードとは、その名の通り、特定物をロックしたり解除したりするために自分で作成できるパスワードである。 要するに、この特定物はパスワードを入力することで、魔法効果を固定(保存)したり、解除(削除、利用停止)したりする仕組みなのです。 ここでの「固定する」という言葉は、「修復する」という意味ではなく、「固定する、またはしっかりと締める」という意味です。魔術の文脈で「固定された」または「固定する」と言う場合、それは一度呪文が発動したら、そのエネルギーが変更できないという意味です。 パスワードを用いることで、エネルギーを固定することはできますが、同時に必要に応じてそれを解除する余地も可能になります。 　―『霊感魔女』より https://www.etsy.com/jp/listing/1726627161/saikikkuuitchi-ming-xing-mo-shu-xin https://www.youtube.com/watch?v=T3GaGXKTAtk&list=RDT3GaGXKTAtk&start_radio=1

英翻中 (27) Psychic Password I / 靈能密碼 (上) "A psychic password is exactly what it sounds like. It's a password that you create to lock and unlock certain things. The main idea is that it's an item which can fix or unfix the magick of something when the password is used. By "fixing" I mean "to secure or fasten" and not "to repair." Saying something was "fixed" or "to fix" something in witchcraft means that the energy could not be altered once a spell was cast. With a password we are fixing energy, but also leaving room for us to "unfix" the item as well. ― from "Psychic Witch" https://www.amazon.com/Psychic-Witch-Metaphysical-Meditation-Manifestation/dp/0738760846 [cb]這段文章, 如果翻成中文的話, 大概是這樣的吧~ 靈能密碼（一） 靈能密碼顧名思義，它是一種你可以自創針對某些事物進行加密或解鎖的密碼。 它主要的用意是在使用該密碼時，可以鎖定某種魔法或將之解除。 這裡的 “鎖定”並非指 “修復”，而是指 “保固或鎖緊”。在巫術中，「被鎖定」或「加密」某件事物，表示施法後其能量狀態便無法再更改。 使用密碼可以鎖定能量，但同時也保留我們日後解除能量的空間。 ― 摘自《魔法顯化》 https://www.books.com.tw/products/0010884712?sloc=main [/cb]