英文和訳 (22)

[cb][b]妥協 / Compromise "Nothing is entirely good or bad, even people, and every person has their own version of reality, which may not necessarily agree with yours. Instead of arguing with or feeling wronged by those who refuse to submit to your point of view, give up your righteous and rigid demands, and broaden your perspective to include the interests of those you struggle with now. The truth is that no one's trying to harm you. Instead, your detractors are simply supporting their own interests and priorities, which are different from yours. Be mindful not to be overly self-centered, however justified it may feel. Accept that your interests are no more or no less important than those of people around you, so the only way to progress to higher ground is to compromise." ― from " Ask Your Guides Oracle Cards" [/b] [/cb] 上記を日本語に訳したら、おそらくこのような意味になるのではないでしょうか。 ------------- 妥協 この世に、全ての物事は完全に良いとか悪いとかいうものではありません。人間でさえもです。誰もがそれぞれの境遇や物事への対処方法を持っており、彼ら自身の現実が必ずしもあなたのに合致するとは限りません。 自分の意見を受け入れてくれない人と議論したり、自分が不当な扱いを受けていられたりするよりも、あなたの正当で過酷な要求を捨て、自分自身の視野を広げ、今あなたが葛藤している人々の利益も考慮に入れた方が良いでしょう。 真実は、誰もわざとあなたを傷つけようとしているわけではないということです。むしろ、あなたを批判する人たちは、単にあなたとは全く異なる、利己的な考え方と自分の優先事項を支持しているだけです。 どんなに物事が正当であると感じられたとしても、過度に自己中心的にならないように気をつけてください。 あなたの利益は周りの人々のよりも重要でもなく劣ってもないという現実を、そのまま受け入れてください。それによって、より高いレベルに到達する唯一の方法は妥協することである。    ―『あなたのガイドに願いましょう~ オラクルカード』より https://bookmeter.com/books/597721?review_filter=netabare https://www.youtube.com/watch?v=Ib3_dZRMb28&list=RDIb3_dZRMb28&start_radio=1

[cb]英翻中 (22)[/cb] [cb][b]Compromise "Nothing is entirely good or bad, even people, and every person has their own version of reality, which may not necessarily agree with yours. Instead of arguing with or feeling wronged by those who refuse to submit to your point of view, give up your righteous and rigid demands, and broaden your perspective to include the interests of those you struggle with now. The truth is that no one's trying to harm you. Instead, your detractors are simply supporting their own interests and priorities, which are different from yours. Be mindful not to be overly self-centered, however justified it may feel. Accept that your interests are no more or no less important than those of people around you, so the only way to progress to highter ground is to compromise." ― from " Ask Your Guides Oracle Cards"[/b][/cb] [cb]這段文章, 如果翻成中文的話, 大概是這樣的吧~ 妥協 世間萬物無絕對的好與壞，人也是如此，每個人都有自己處境，每個人也都有自己處世的方法，而那未必與你的想法一致。 與其和那些拒絕接受你觀點的人爭論或自覺受到了委屈，不如放棄你那理直氣壯的態度，擴展你的視野，將與你意見相左的人的利點列入考慮。 事實上，根本沒有人想要傷害你。相反地，那些詆毀你的人只是在維護他們自己的利益和他們優先考慮的事項，而這些利益和優先的事項正與你的截然不同。 請小心不要過度地自以為是，無論你覺得自己是多麼的有道理。 請接受這樣的現實考量：你的利益與你周圍人的利益同等地重要，因此，如果要邁向更高境界的唯一途徑就只有妥協。 [/cb] [cb]― 摘自《指導靈問訊神諭卡》[/cb]