家後 I'm Your Wife [歌詞/ Lyrics]

https://www.youtube.com/watch?v=KAntP2xs8FE [cr]家後[/cr] [b][cb] I'm Your Wife[/cb][/b]  [歌詞/ Lyrics] [b][前奏 / Prelude][/b] ☘️[cb]有一日咱若老 找無人甲咱友孝[/cb] If, one day, we get old and there's never much display of affection from our descendants, [cb]我會陪你 坐惦椅寮[/cb] I will accompany you sitting on the bench in the yard, [cb]聽你講少年的時陣 你有多傲[/cb] as you brag about your flamboyant youth. [cb]吃好吃醜無計較 怨天怨地嘛袂曉[/cb] I've never fretted about living paycheck to paycheck, neither have I ever complained to the divine gods. [cb]你的手 我會甲你牽條條[/cb] I had resolved in my own mind to fiercely hold your hands  [cb]因為我是你的家後[/cb] since I'm your wife. 🌹[cr]阮將青春嫁置恁兜 阮對少年跟你跟甲老[/cr] I married off my youth into your home, following your every step from juvenile to old age. [cr]人情世事已經看透透 有啥人比你卡重要[/cr] Nothing in this mundane world annoys me. You are of paramount importance to me. 🌹[cr]阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧[/cr] After I devoted my life to your family and tribe, I then realized that sometimes the genuine happiness means a rowdy but good-natured crowd. [cr]等待返去的時陣若到 我會讓你先走[/cr] When we approach the end of our natural life expectancy, I will go[b] after you[/b]. [cr]因為我會嘸甘 放你 為我目屎流[/cr] Since I cannot endure [b]your living alone[/b] weeping for me. [b][間奏 / Interlude][/b] ☘️[cb]有一日咱若老 有媳婦子兒友孝[/cb] If, one day, as we live too long, lucky enough are we to have filial piety from our daughters-in-law and sons. [cb]你若無聊 拿咱的相片[/cb] If, at the time, you feel life is tedious, take our wedding photos out  [cb]看卡早結婚的時陣 你有多緣投[/cb] and savour together that moment of handsome you. [cb]穿好穿醜無計較 怪東怪西嘛袂曉[/cb] I don't compare my living with others, neither do I blame anything. [cb]你的心我會永遠記條條[/cb] I will be always deeply grateful for what you've done for me [cb]因為我是你的家後[/cb] since I'm your wife. 🌹[cr]阮將青春嫁置恁兜 阮對少年就跟你跟甲老[/cr] I married off my youth into your home, following your every step from juvenile to old age. [cr]人情世事嘛已經看透透 有啥人比你卡重要[/cr] I've been through many of life's challenges. No one in this world is more important than you. 🌹[cr]阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧[/cr] After I devoted my life to your family and tribe, I then realized that sometimes the genuine happiness means a rowdy but good-natured crowd. [cr]等待返去的時陣若到 你著讓我先走[/cr] When we approach the end of our natural life expectancy, please [b]allow me to go first.[/b] [cr]因為我會嘸甘 看你 為我目屎流[/cr] Since I cannot bear [b]to see[/b] your tearing face.