赤い糸「歌詞」

[cr]紅線[/cr] 赤い糸　「歌詞」 https://www.youtube.com/watch?v=H1RiG8eXTRE&list=RDH1RiG8eXTRE&start_radio=1 [b](前奏/小女生獨唱)[/b] (前奏曲/少女のソロ) [cb]獨夜無伴守燈下[/cb] 夜、私はひとりぼっちで灯(ともしび)の下に待っている [cb]春風對面吹[/cb] 春風(はるかぜ/しゅんぷう)が私に向かって吹いてくる [cb]十七八歲未出嫁 (台語歌:"望春風" 的起始句)[/cb] 17歳か18歳、まだ「嫁になる」つもりがない（これは台湾語の曲/台語歌「春風に願いを」の冒頭部分） ------ 🌹[cr]等彼咧人 尾指結著紅線 娶阮去看著春天的Sakura[/cr] 私はあの人が私の小指に赤い糸を結び、結婚してから私を春の桜を見につれていくのを待っている [cr]卡新的裳楝一領 目尾水粉斟酌抹 啊~時間也擱早[/cr] 新しいものみたいなドレス一枚を選び、アイラインを目尻まで丁寧に引く あ～、まだ時間があるんだ [cr]蠟燭點幾枝 已經袂記咧啦 婚期無人擱再敢問我[/cr] ろうそくを何本灯したかをとっくに忘れてしまった 誰も私の結婚式の日取りについて、その質問をあえてしない [cr]無穿彼領新娘裳 莫怪春天會畏寒 啊~傷風嘛慣習啦[/cr] そのウェディングドレスを着なかったので、春になってもまだ寒く感じるのは当然だ　ああ～、風邪を何度もひいてしまうなぁ ☘️[cr]牽一咧有緣的人 來作伴[/cr] もしも運命の人がいるのなら、その人をここに連れてきてほしい [cr]嘸通辜負阮苦等的心肝[/cr] 長い間待ち望んでいた私をがっかりさせないでくださいよ [cr]望啊望春風唱甲 鼻酸嘴也乾[/cr] 「春風に願いを」という曲を歌いながら、鼻も痛くて口も乾いてしまった [cr]底叼位 阮心愛的阿娜達 啊～～～[/cr] ねぇ、愛するあなたは一体どこにいるの? 🌹[cr]等彼咧人 尾指結著紅線 替阮趕走寂寞的運命[/cr] 私はあの人が私の小指に赤い糸を結び、私のひとりぼっちの運命(さだめ)を追い払ってくれるのを待っている [cr]姻緣線甲刮乎深[/cr] 結婚線を深く彫り刻んで [cr]愛哭痣點乎無看[/cr] 泣きぼくろを完全に取り除き [cr]等你來 甲阮牽手 甲阮疼[/cr] あなたが来るのを待って、ぎゅっと私の手を握り、私の人生を握る [b](間奏)[/b] 間奏(かんそう) [b](口白/ 母親嘮叨)[/b] (ナレーション／母親の小言) 😠[i][b]講到你呼 講都講不聽[/b][/i] あなたのことときたら…私の言うことを聞いてくれないの？ [i][b]一直要等 要等　[/b][/i] 他に何もせずに、ただひたすらに待ち続けていく [b][i]啊~ 人都不知是死還是活[/i][/b] あ～あの人が生きているか、死んでいるかさえ分からない [i][b]不然你是要等一世人是嗎?[/b][/i] 何も分からないのに、一生待ちますか？ ------ ☘️[cr]牽一咧有緣的人 來做伴[/cr] もしも運命の人がいるのなら、その人をここに連れてきてほしい [cr]嘸通辜負阮苦等的心肝[/cr] 長い間待ち望んでいた私をがっかりさせないでくださいよ [cr]望啊望春風唱甲 鼻酸嘴也乾[/cr] 「春風に願いを」という曲を歌いながら、鼻も痛くて口も乾いてしまった [cr]底叼位 阮心愛的阿娜達 啊～～～[/cr] ねぇ、愛するあなたは一体どこにいるの? [b](前奏重複)[/b] (前奏曲を繰り返す) [cb]獨夜無伴守燈下　春風對面吹[/cb] 夜、ひとりぼっちで灯(ともしび)の下に待っている 春風(はるかぜ/しゅんぷう)が私に向かって吹いてくる [cb]十七八歲未出嫁[/cb] 17歳か18歳、まだ「嫁になる」つもりがない [cb][b]看著少年家[/b][/cb] あの幼馴染を待ってるよ ------- ☘️[cr]牽一咧有緣的人 來做伴[/cr] もしも運命の人がいるのなら、その人をここに連れてきてほしい [cr]嘸通辜負阮苦等的心肝[/cr] 長い間待ち望んでいた私をがっかりさせないでくださいよ [cr]望啊望春風唱甲 鼻酸嘴也乾[/cr] 「春風に願いを」という曲を歌いながら、鼻も痛くて口も乾いてしまった [cr]底叼位 阮心愛的阿娜達 啊～～～[/cr] ねぇ、愛するあなたは一体どこにいるの? [cr]🌹等彼咧人 尾指結著紅線 替阮趕走寂寞的運命[/cr] 私はあの人が私の小指に赤い糸を結び、私のひとりぼっちの運命(さだめ)を追い払ってくれるのを待っている [cr]姻緣線甲刮乎深[/cr] 結婚線を深く彫り刻んで [cr]愛哭痣點乎無看[/cr] 泣きぼくろを完全に取り除き [cr]等你來 甲阮牽手 甲阮疼　(x2)[/cr] あなたが来るのを待って、ぎゅっと私の手を握り、私の人生を握る　(x2)