英文和訳 (7)

英文和訳 (7)     [cb]"The Law of Attraction states that positivity manifests positivity and negativity manifests negativity. Always see the good in things and try to focus on the the best outcome of any situation. I have noticed one key factor in my students' struggle to manifest their spells and intentions, and that is that they all have expectations. But setting expectations sets limits, and when you set limits you're telling your Magick that you're limited, so it will only respond with limitations. You must see the potential in all and believe that anything is possible." ― from "Witchery: Embrace the Witch Within"[/cb] https://www.amazon.com/Witchery-Juliet-Diaz/dp/1788172043 この英語で書かれた一節を日本語に訳したら、たぶんこんな感じになるでしょう。 ---- 引き寄せの法則によれば、ポジティブな思考はポジティブな結果を、ネガティブな思考はネガティブな結果を引き寄せます。私たちはどんな状況でも、常に物事の明るい側面を見つけ、どんな状況でも最善の結果に目を向けるようにしましょう。 私の生徒たちが呪文や意図を実現させるのに苦労する重要な要因の一つに気づきました。それは、彼らが皆期待を抱いているからです。しかし、期待を持つということは限界を生み出すということです。そして、限界を設定すると、魔法に限界があることを伝えています。したがって、魔法はそのような限界のみで応答します。全てのあらゆる潜在能力(ポテンシャル)を見出し、不可能なことは何もないと信じなければなりません。       ―『魔女の技芸：あなたの中に眠る魔女を受け入れよ』より 次の動画は、何年か前に台湾語(台語)の人気曲ですよ。楽しんできてください。 https://www.youtube.com/watch?v=DTGoM0rdbCs&list=RDDTGoM0rdbCs&start_radio=1

[cb]英翻中 (7) [b]"The Law of Attraction states that positivity manifests positivity and negativity manifests negativity. Always see the good in things and try to focus on the the best outcome of any situation. I have noticed one key factor in my students' struggle to manifest their spells and intentions, and that is that they all have expectations. But setting expectations sets limits, and when you set limits you're telling your Magick that you're limited, so it will only respond with limitations. You must see the potential in all and believe that anything is possible."― from "Witchery: Embrace the Witch Within"[/b] https://www.amazon.com/Witchery-Juliet-Diaz/dp/1788172043 這段文章, 如果翻成中文的話, 大概是這樣的吧~ ---- 吸引力法則闡明了積極的態度就會呈現積極的結果，消極的想法就會引發出消極的後果。我們在看事情時，永遠都往好的一面想。盡全力專注於所有情況裡能有最好的成果。 我注意到我的學生們為什麼難以施展他們的咒語和意念。一個決定性的關鍵因素是因為他們都有期望。但保有期望就等同設定了限制，而當你設定了限制時，你就是在告訴你的魔法你的能力是有限的，所以它只會以那樣的限制來回應你。你必須看清所有事物的潛力，並相信沒有不可能的事。 —摘自《女巫術：擁抱內心的女巫》 [/cb]