デッドエンド

デッドエンド [cb]The Dead End "Contrary to what its name implies, The Dead End is very much alive." "There are doors opening all around you, just not the one you planned on walking through. If you are honest and courageous enough to accept, adjust, and adapt, The Dead End becomes known as Life's Beginning." "Reflect on dead ends in your past that led to unimaginable wonders. The moment you accept the ending, a feeling of grace will arise. Doors begin to open both inside you and in the world." ----- from "The Wild Unknown Archetypes" https://www.amazon.com/Wild-Archetypes-Deck-Guidebook/dp/0062871773[/cb] 上記の一節を和訳すると、以下のようになります。 ----------- デッドエンド デッドエンドはその名前がほのめかすものに反して、元気いっぱいである。 あなたの周りには、多くのドアが開いていますが、それらは滅多に予定通りだったドアではない。もし、あなたが正直と勇気を持って、受け入れ、調整し、適応することができれば、その行き止まりはあなたの人生の出発点となるでしょう。 想像を絶する驚異へと導いた過去がもう限界だと思ったときに、突然抜け道が見つかるようなことを振り返ってみてください。終わったことを受け入れた瞬間、神様の恵みの気持ちが湧いてきます。あなたの内なる世界とこの世界への扉がすぐに開かれます。 https://www.youtube.com/watch?v=V7xpci-x1yg&list=LL&index=3

[cb]死路一條/窮途末路/走投無路 這剛好和(標題)名字所暗示的意思相反，《死路一條》卻是充滿著生機, 生氣盎然。 你身邊正有許多扇門為你敞開，只是它們都不是你計劃中想要走進的那扇門而已。如果你夠誠實也夠勇敢去接受事實、調整和適應，那麼死路就會成為你生命的起點。 回想一下那些 "山窮水盡疑無路, 柳暗花明又一村" 的過往。當你接受結束的那一瞬間，被神加持的感覺就會浮現。你的內心和世界的大門都立即敞開了。[/cb]