グノーシス

[cb]GNOSIS "Those who are drawn to Gnosis find themselves in esoteric studies, likely involving mysticism, alchemy, healing, or perhaps science. Knowing is their calling. Not knowing is their job description." "Those who say they know, don't . Those who say they don't know, know." ----- from "The Wild Unknown Archetypes" https://www.amazon.com/Wild-Archetypes-Deck-Guidebook/dp/0062871773[/cb] 上記の一節を和訳すると、以下のようになります。 ----------- グノーシス グノーシスに惹かれた人は、自分が神秘主義と錬金術、癒し、あるいは科学までに関わるような難解な研究に身を投じている。知ることが彼らの使命で、知らないことが彼らの職務内容である。 知っていると言う人は、何も知らない。知らないと言う人は、すべてを知っている。 * グノーシス https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%82%B9%E4%B8%BB%E7%BE%A9 https://www.youtube.com/watch?v=AwzHlyVRc9o

[cb]靈知 對"靈知"充滿興趣的人, 清楚知道自身處於玄學之中，這包括"神秘主義"、"煉金術"、治療甚或科學。求知是他們的使命。不清楚則是他們的工作內容。” “那些說知道的人，其實什麼都不知道。那些說不知道的人，其實什麼都知道。[/cb]