餃子の日記 3

私は醤油を食べないし、家で料理を作る場合はあらゆる油も使わない。調味料は塩だけ。様々な旬の食材をよく食べている。 長年にわたり、晩御飯を食べないし、日が暮れると、早速寝ることにしている。そしたら、翌日、日が昇るとき、朝ご飯をちゃんと作る。 一年間、冬の日のみに、温かいお風呂に入ることがある。春から秋まで冷水でシャワーを浴びている。夏になると、蒸し暑いから、時々朝も冷水でシャワーを浴びることがある。まるで、プールで泳いでいるような感じだ。 [b]Neither do I eat soy sauce, nor do I use any oil while cooking at home. I only take salt as seasonings. A variety of local and seasonal foods are all my favorites. For years, I haven't had dinner. When the sun sinks, I will hit the sack as early as possible so that the breakfast will be cooked early and well at the next dawn. All the year round, I take a hot bath only in winter. From the spring to the autumn, I always take cold showers. Sometimes in the hot and humid summer, I will take a cold shower in the early morning. It's more like swimming in a pool.[/b]

[cb]我不吃醬油, 在家做飯時, 也不使用任何油品。我只用鹽巴調味。我常吃各式各類地當季食品。 我已經有很多年不吃晚餐了。日落時, 也會早早上床睡覺。隔天, 天一亮, 就煮好早餐了。 一年到頭, 也只有冬天, 我會泡熱水澡。其他春天到秋天, 我都是沖冷水澡。有時夏天, 會因為實在是太燥熱了, 早上也會沖冷水澡。這就像是在游泳池裡游泳一樣。[/cb]