• Nyan-8 is still in beta.

    八咫烏の御神籤

    Jun 29, 2024 01:17
    32 7 3 Japanese
    https://www.instagram.com/p/C8vvAkfv9au/ 今朝部屋のテーブルを片付けている時、八咫烏の御神籤を誤って机から落としてしまい、割れてしまいました。 その瞬間、あの日の思い出が蘇って来ました。 あれは2015年のお正月だ。大晦日の仕事を終わり、お年越しそばを食べながら、女将さんは「お正月休みは予定があるの?」と私に聞いて、 「上賀茂神社の八咫烏の御神籤が欲しい、ちょっと上賀茂神社へ行って、まだ大阪に帰ります」と返事していて、 女将さんが「ここから上賀茂神社へ結構遠いよ。どうやっていくの?電車?じゃタクシーで一緒に行かない?今日京阪は24時間運転するでしょう、遅くなっても大阪に帰れるって大丈夫でしょう。」 あの日、私と女将さんはそれぞれ自分の八咫烏の御神籤を持って帰えりました。 -- 現実に戻って、あら、なんで私は今日テーブルを片付けしましたか? それとも、私の代わりに何か厄とかを受け止めたのでしょうか。 守ってくれてえありがとう。

    今天早上整理桌面的時候,不小心把八咫烏的御神籤從桌面掃落,掉到地板碎了。 那個瞬間,那天的回憶突然回憶湧上來, 2015年一月一日新年那天。結束大年夜的工作,吃著蕎麥麵時女將問「過年有什麼行程嗎?」 我說「我想要上賀茂神社新年限定的八咫烏御神籤,想去一下,然後再回大阪」,女將說「上賀茂神社從這裡去很遠誒,你要怎麼去?搭電車?不然一起搭計程車去吧~反正今天京阪電車24小時運行對吧~你多晚都能回大阪的~」 然後那天,我和女將各自帶了自己的八咫烏御神籤回家。 -- 回到現實,哎,為什麼我今天要整理桌子啊? 還是他幫我擋掉什麼惡運嗎? 謝謝這段時間的陪伴與照顧。

    This entry provides the following guidelines for corrections.
    Correction Level:
    🐾 Make It Sound Natural
    Please correct like this:
    🐾 Formal
    Gender of narration:
    🐾 Female
    Lv 1
    Last login:
    more than 3 days
    Traditional Chinese (Taiwanese Mandarin)
    NATIVE
    Japanese
    B1

    33


    Entries Written

    4


    Corrections made

    59


    Corrections received

    • Sun
    • Mon
    • Tue
    • Wed
    • Thu
    • Fri
    • Sat
      N points
      155
      User rankings by N points (in the last 3 days)
      119 / 567 Japanese
      Votes
      11
      Thanks
      3
      ID:
      4dc8dd93