459. 私の質問/My Question/我的问题

「休みの日は平日より忙しいと感じる人はいますか？」これは私がよく自分にしている質問です。もし、[i]私の質問[/i]他人に「休みの日は忙しいですか、それとも仕事の日は忙しいですか？」という質問をしたら、大抵の人は仕事の日は忙しいと答えると思います。それは普通のことだと思います。私と同じように休みの日は平日より忙しいと思っている人は少ないのではないでしょうか？ "Is there anyone that feels busier on their days off than on their weekdays?" This is a question I often ask myself. If I ask someone, "are you busy on your day off or on your day at work?" I think most people will answer that they are busy on work days. I think that's normal. I think few people hold that their days off are busier than their workdays just like me.

“会有人觉得休息日比工作日忙吗？”这是我经常问自己的问题。如果我问别人“你休息日忙还是工作日忙？”，我想大多数人都会回答工作日忙。我觉得那很正常。和我一样认为休息日比工作日忙的人应该很少吧？