Payment

I usually use a credit card whenever I can, but some payments are still made in cash. A few days ago, when I paid for my newspaper in cash, I realized I might be able to pay with a credit card. So, I asked the person collecting the payment if I could pay by credit card, and he replied, "Yes. I’ll put the application in your mailbox later." Today, I received it and read through it, and noticed that I can actually apply online! It felt like a bit of a waste of paper, but that’s okay—I’m happy about it."

私はできるだけクレジットカードを使うようにしていますが、いくつかの支払いはまだ現金です。数日前、新聞代を現金で支払ったときに、もしかしたらクレジットカードで払えるかもしれないと気づきました。そこで集金に来た方にクレカで払えるかどうか聞いてみたところ、「はい、明日ポストに申込書を入れておきますね」と答えてくれました。今日その申込書を受け取って読んでみたら、実はインターネットでも申し込めることに気づきました！ちょっと紙の無駄のような気もしましたが、それでもいいんです。ハッピーです。