前世今生

今年の春晩はある番組のクライマックスで白蛇伝の主役が前世今世という歌を歌って、子供頃の記憶が蘇ました。本当に素晴らしい歌です。原作の歌詞と少し違いますけど､やはり歌詞が好きです。    歌詞 前世の一目で今世のただ1つの会う 幾千の山を超えてはるばるまで行く 愛が深めたら後悔が無い 人間として共に生きることを願う 天上の仙人にならない 一生に互いに愛し合いことにする テレビの原作で下記の言葉があります。 短い夢が無情なる 来世で今世の縁を続く またこのテレビドラマではこの歌詞も素晴らしいです。 西湖の美景は3月が一番 春雨は酒ごとき柳が煙ごとく 縁があれば千里あっても会える 縁がないと互いに向こうで知らないまま 十年の修業で同じ船に乗る 百年の修業で夫婦になる

今年春晚有一个小品节目《借伞》，节目接近尾声时，随着《新白娘子传奇》的两位主角唱着《前世今生》这首歌曲，童年的回忆瞬间涌上心头。春晚将原来电视剧的歌词做了轻微改动，听起来确也更加贴切。       歌词如下：      莫非前世那一眼      只为今生见一面      千山阻隔万里远       爱到深处了无怨       只愿相守在人间       不愿飞作天上仙 让那缠缠绕绕情意永缠绵 电视剧版里还有以下两句： 匆匆美梦奈何天 来世再续今生缘      这部电视剧里还有以下的歌词，如今听来仍然不由得欣喜若狂。 西湖美景三月天 春雨如酒柳如烟 有缘千里来相会 无缘对面手难牵 十年修得同船渡 百年修得共枕眠 果然童年的电视剧多年后再看还是经典。