今週の週末も…

会社の職員の結婚式にお客で参加します。 あの結婚式の主人公は韓国に住んでいる中国人です。 嫁も韓国に住んでいる中国人ので、結婚式を３回しています。 １回は、嫁の一家親戚が住んでいる中国の村で、 もう一回は、自分の一家親戚が住んでいる別な中国の村で、 そして今度は、会社と韓国に住んでいる一家親戚が参加する結婚式です。 普通な人が結婚式を３回すると、「何言ってるの」だと言うしかないですが。 まあ、中国だから、一場所に集まるのはやっぱり無理ですね。

회사 직원의 결혼식에 손님으로 참가합니다. 그 결혼식의 주인공은 한국에 살고 있는 중국인 입니다. 아내도 한국에 살고 있는 중국인이기 때문에, 결혼식을 3번 하고 있습니다. 한 번은, 아내의 일가친척이 살고 있는 중국의 마을에서, 또 한 번은, 자신의 일가친척이 살고 있는 다른 중국의 마을에서, 그리고 이번에는, 회사와 한국에 살고 있는 일가친척이 참가하는 결혼식입니다. 평범한 사람이 결혼식을 3회 한다면, "무슨 말을 하는 거야" 라고 말할 수 밖에 없습니다만, 뭐, 중국이니까, 한 장소에 모이는 건 역시 무리군요.