• Nyan-8 is still in beta.

    The Evaluation is Independent

    Apr 26, 2024 17:04
    74 9 3 English
    There is a Japanese slang '脳死', which originates from a medical term that literally means '"brain death". On the other hand, in slang usage, it's used to indicate thinking nothing. It can be applied in various contexts. For example, mindlessly playing a video game is called 脳死プレイ, and performing a task that requires no thought is referred to as 脳死作業. In general, 脳死で〇〇する implies that you do something without thinking. I see the tendency occur on social media platforms and even here. It’s 脳死いいね. It’s like you press the good button without considering the content of posts and comments. I felt something a little wrong when I saw some people push the good button for posts regarding the strong earthquake that happened in Taiwan. I used to press it whenever I corrected posts and people responded to my comments because I thought this was a gesture of courtesy. However, I’ve come to realize that my behavior could be the opposite of something sincere. I also think these kinds of actions can deteriorate your independence. I think this relates to what I mentioned, so let me share a quote from Takashi Tachibana, a writer I admire, who was involved in brain research: It matters how you evaluate it regardless of others’ opinions. Even if everyone except you praises it but you think it's bad, then it is. Even if everyone except you boos it but you think it's good, then you should shout bravo. When your evaluation conflicts with others, you may lose confidence, but you shouldn’t. The evaluation always depends on something independent. It should be unique and individual. After all, the trajectory of our lives remains as the summation of the time-series evaluation. The evaluation you make and your unique behavior based on it remains as the proof of you having been alive.

    評価は主体的なもの 日本語のスラングで「脳死」という言葉があります。元々は医学用語であり、文字どおり「脳死」を示します。一方でこのスラングは、何も考えていないことを意味するのに使われます。また、様々な文脈に当てはめることができます。例えば、頭を使わずにビデオゲームをプレイすることを「脳死プレイ」、考える必要がない作業を行うことを「脳死作業」と言ったりします。概して、思考を伴わず何かをする時に「脳死で〇〇する」と表現することができます。 この傾向はソーシャルメディア上、さらに言えばこのプラットフォームでも目にすることがあります。それは「脳死いいね」です。投稿やコメントの内容を考慮することなく、「いいね」ボタンを押すことです。最近だと、台湾が大きな地震に見舞われた時、それについての投稿に「いいね」が押される状況を見て少し違和感を感じました。以前は自分も、自分が添削した投稿や、自分のコメントに反応してくださった方々には常に「いいね」を押していました。というのも、それが礼儀を示す態度だと思っていたからです。しかし、このような振る舞いは誠実な態度とは逆のものになっていないかと思い至るようになりました。また、こういった行動は主体性を損ねることに繋がりかねないと思います。 ここで言及した内容と関連すると思うので、自分が尊敬する作家であり、脳研究に携わった立花隆氏の文章を引用させてください: 他人がどう評価しようと、きみ自身がそれをどう評価するかが問題なんです。きみ以外の人全員がほめそやすものでも、きみがダメだと思ったらダメなんです。きみ以外の人全員がブーイングするものでも、きみがいいと思ったらブラボーを叫ぶべきなんです。他人の評価と自分の評価が著しく食いちがうと、誰でも自信をなくしがちですが、そこで自信をなくしてはいけません。評価というものはいつでも主体的なものです。ユニークで個別的でいいんです。結局、人間が生きた軌跡というのは、生きる過程で次々に下していく価値評価の時系列の総和として残されていくんです。自分が下した自分なりの価値評価とそれにもとづいていった自分の独自の行動とが、自分がそのとき生きてきたことの証しとして残っていくんです。

    Lv 6
    Last login:
    more than 3 days
    Japanese
    NATIVE
    English
    B2

    24


    Entries Written

    148


    Corrections made

    83


    Corrections received

    • Sun
    • Mon
    • Tue
    • Wed
    • Thu
    • Fri
    • Sat
      N points
      5,745
      User rankings by N points (in the last 3 days)
      28 / 894 English
      Votes
      470
      Thanks
      138
      ID:
      82717209
      Sign up for Nyan-8
      Let's learn languages together!