An Inner Scoreboard

Do you know Warren Buffett? If you’re interested in technology, you can think of him as Bill Gates’ closest friend. If you’re interested in wealthy individuals, you can consider him one of the world’s billionaires. If you’re interested in a thrifty life, you can regard him as a role model. And if you’re interested in investment, I’m sure you’re familiar with his name. He’s a renowned investor, which is distinctive in many ways. I’m not familiar with investment at all, but I appreciate his philosophy of life. He mentioned many insightful things that could apply to our life, and I think one of them is especially worth knowing for people living in the modern world. He said, “The big question about how people behave is whether they’ve got an Inner Scorecard or an Outer Scorecard. It helps if you can be satisfied with an Inner Scorecard”. I think an inner scoreboard and an outer scoreboard are thought-provoking notions. To put it simply, an inner scoreboard is whether you emphasize criteria inside you. An outer scoreboard is whether you value how others see you. When you look around today’s world, you can see so many people follow their outer scoreboard. They're on social media, in big cities, and in our daily life. I don’t mean to judge them, but interestingly, Warren Buffett is evaluated as the most venerable person just because he believes in his inner scoreboard. Like him, I want to prioritize my inner scoreboard over my outer scoreboard.

ウォーレン・バフェットという人物を知っていますか？皆さんがテクノロジーに興味があるなら、ビル・ゲイツの親友と言えます。お金持ちに興味があるなら、世界的な億万長者です。質素な生活に興味があるなら、ロールモデルと見なせる人です。もし投資に興味があるなら、彼の名前には馴染みがあるんじゃないかと思います。 バフェット氏は著名な投資家で、様々な意味で異彩を放っています。自分は投資には全く詳しくありませんが、彼の人生哲学が大好きです。自分たちの生活にあてはめることのできる、多くの本質を突いた言葉を残していますが、その中でも一つは、現代世界に住む人々にとって知る価値があるものだと思います。 バフェット氏いわく、「人々の振る舞いにおいて大事なのは、彼らが内なるスコアボードか、あるいは外のスコアボードのどちらを持っているかだ。内なるスコアボードに満足することができれば、彼らの助けになるだろう。」 内なるスコアボードと外のスコアボードという概念は、非常に考えさせられるものです。簡単にいうなら、内なるスコアボードは、自分の中の基準を重視するかどうか。外なるスコアボードは、他人にどう見られるかを重視するかどうかです。 現代社会は、外のスコアボードに従っている人たちで溢れかえっています。ソーシャルメディアや都会、そして日常生活で度々目にすることがあるでしょう。そういった人たちを批判するつもりはありませんが、興味深いのは、バフェット氏は彼の内なるスコアボードを信じた結果として、最も素晴らしい人物として評価されています。 氏のように、外のスコアボードよりも、内なるスコアボードを大事にするようありたいものです。