医者の会話
May 29, 2025 20:24
42
5
3
Japanese
「おはようございます。何をお望みですか?」
「おはようございます、熱があって、風邪と咳があります。」
「そうですか、症状はいつがございますか?」
「昨日です。」
「そう。油っぽいか甘い食べ物を食べますか?」
「食べないかもしれません。」
「はい、今、喉を見ます。口を開けて、「あああー」と言ってお願いします。 喉がちょっと赤いです。体温を測っています。 普通の体温です。 心と臓器を聴きます、深呼吸お願いします。 はい、大丈夫です。普通の風邪を他の人を広められかもしれません。」
「一カ月前、病気がありますから、今、速い病気があります、普通ですか?」
「はい、普通です。心配じゃないでお願いします。」
「たくさん唾液がありますが、原因は?」
「鼻の後ろは粘液がありますから、たくさん唾液を作るかもしれません。休んで、たくさん水を飲んでください。診断書をくれます。何の質問がありますか?」
「いえ、大丈夫です。」
数分後…
「~~様お願いします!これは咳のシロップでございます。食べた後、1日3回を飲んでください。これは風邪の薬でございます。毎朝朝ごはんを食べた後、薬を食べてください。これは熱のパラセタモールでございます。食べた後、1日3回を食べてください。こういう薬は、眠気を引き起こすかもしれません。いい感じて、回復したの時、薬を食べてやめてもいいです。何かご質問やご不明な点はございませんでしょうか?」
「いえ、ありません。ありがとうございます。」
“Good morning! How may I help you today?”
“Morning, I have a fever, cough and flu.”
“Since when do you have these symptoms?”
“Yesterday.”
“I see, did you eat any oily or sugary foods?”
“I don’t think so.”
“Alright, let me see your throat. Open your mouth and say aaaaa. Your throat seems a little red.”Let me measure your temperature.”Seems like a normal fever. Let me hear your heart and organs. Take in a deep breath.”
Alright seems fine. It is most probably a normal flu that has been spread by others.”
“Is it normal to get sick so fast since I just gotten sick a month ago?”
“Yes it’s normal and has nothing to worry about.”
“Any reason why I have so much saliva?”
“It is probably because of your mucus at the back of your nose that turns into excessive saliva production. Just rest more and drink more water. Here is a medical certificate for your proof of absence. Anything else?”
“Nope, I’m ok. Thank you.”
“~~ please! This is a syrup of your cough. Please take for 3 times a day after meals. This is a medicine for your flu. Please take it every morning after your breakfast. This is a paracetamol of your fever. Take thrice a day after meals. Please note that all of these medicine may cause drowsiness and you may stop taking these medicines if you start to feel better or have recovered. Any questions?”
“No. thank you”
This entry provides the following guidelines for corrections.
Correction Level:
🐾 Make It Sound Natural
English
NATIVE
Japanese
A2
- Sun
- Mon
- Tue
- Wed
- Thu
- Fri
- Sat
N points
335
User rankings by N points (in the last 3 days)
97 / 590 Japanese
Votes
16
Thanks
13
ID:
71fb8be7

