Take A Hike

If you tell someone to go take a hike, it doesn't mean that they should go out in the forest and go for a brisk walk for exercise. It means that you want them to leave. So if I am working on something, and someone is bothering me, I might just say "hey leave me alone, go take a hike". That just means I want them to leave, it is kind of informal and it's not very polite, but you will hear it. English is not always literal meaning.

如果你告诉某人去徒步旅行，这并不意味着他们应该去森林里快走锻炼身体。 意思是你想让他们离开。 所以，如果我正在做某事，有人打扰我，我可能会说，“嘿，别烦我，滚一边去吧” 这只是意味着我想让他们离开，这有点不正式，也不太礼貌，但你会听到的。 英语并不总是字面意思。