関西弁

今は関西に住んでいます。関西弁良く聞こえるのでだんだん慣れていますがあまり使えません。なぜかわかりません、多分少しだけ使ったら変な文章が出て来ると思います。喋る時はまだ間違えが多いのに私の日本人の友達は私の日本語は「綺麗」ですよく言いました。それもなぜかよくわかりません！

Je vis actuellement dans le Kansai. Comme j'entends souvent le dialecte du Kansai je m'y habitue, mais je ne peux pas beaucoup l'utiliser. Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que si je l'utilise seulement un peu ça donnera des phrases étranges. Même si je fais encore beaucoup d'erreurs lorsque je parle, mes amis japonais me disent souvent que je parle un "beau" japonais. Je ne comprends pas vraiment pourquoi non plus !