520
May 21, 2024 11:17
34
3
2
Simplified Chinese
在中国,5月20日是“爱情纪念日”。
这个“520”是“我愛你”的谐音。
“520”的中文发音似乎与“我爱你”的发音相似,并在2010年代在网上传播。
在这一天结婚登记、告白、送礼物的习俗已扎根。
有时,男人会使用微信支付向女人发送520元(约 10,000 日元)。
在中国,还有很多其他日子被称为“情人节”。
像2月14日情人节一样,这些日子都是“男人向女人表达爱意、送礼物的日子”,没有“女人送礼物回报情人节”的日子。
所有的中国男人,你们太辛苦了!
中国では5月20日は「愛の記念日」になっています。
「520」は「我愛你」の語呂合わせです。
「520(wu er ling)」の中国語の発音が「我愛你(wo ai ni)」の発音と近く、2010年代にネットで広がったそうです。
この日に入籍したり,告白したり、あるいはプレゼントを贈る習慣がすっかり定着しています。
男性が女性に、モバイル決済のWeChat Payで520元(約1万円)を送ったりすることもあります。
中国では、他にも「情人节」という日が、年に何度もあります。
これらは2月14日のバレンタインデー同様、すべて「男性が女性に愛を伝え、プレゼントを贈る日」で、「バレンタインのお返しに女性から」という日はありません。
中国男性諸君は本当にお疲れ様です。