「The Beauty of Mauna Kea」の和訳
Aug 02, 2024 15:06
70
11
3
Japanese
https://youtu.be/TntEKtE8m3o
山は太陽に盾もの
世界の一番高い山
以上のためにグラス
空に
時々友人と一緒にマウナケアの歩道を歩いている
夕方って、帰る時にまだ立っています。
月が寝る時に回っている
雲もの(たち?)は泣いて時にそばにいる
忘れものになって何数遠くなった私なのに、まだマウナケアの美しさの自然を思い出します。
どこでも行って自分といます。
まさに同じように愛してったら
オ、マウナケア
今都市に住んでいます。
考え方法が変わっていました。
一人でいる夜の夢に「マウナケアが」います。
風が目覚める時にまわっている
太陽が顔に暑さを広げる
忘れものになって何数遠くなった私なのに、まだマウナケアの美しさの自然を思い出します。
マウナケアの
マウナケアの
A Japanese Translation of "The Beauty of Mauna Kea"
He lei keakea noho mai lā i ka mauna (The mountain is a barrier from the sun)
Ka mauna kiʻekiʻe i luna kū kilakila (The highest mountain in the world)
Kilakila no luna (Glass for the top)
No luna i ke ao (Up in the sky)
My friend and I would sometimes roam
The trails of Mauna Kea
And in the evening we’d come home
And see her standing there
The moon moves around her when she sleeps
The clouds stand beside her when she weeps
And I could be forgotten and a thousand miles away
And still I would recall the beauty of Mauna Kea
Now to any land you go
She will be with you
If you love her like I do
ʻO Mauna Kea
And I live in the city now
And I see different things
In the nights when I’m alone
She is in my dreams
The wind spins all around her when she wakes
The sun spreads its warmth across her face
And I could be forgotten and a thousand miles away
And still I would recall the beauty of Mauna Kea
Of Mauna Kea
Of Mauna Kea