怪しい人のことに悩んでいる

オンラインで言語交流の日本人パターナを探したいけど、ぺらぺらしなくていつも日本に住まないところからおめでたさで、ちょっと悩んでいる。 たとえば英語母語にとって、英語で怪しい人を会ったら、覚えずにそんな悪さをわかることになる。明白な悪いことを話すわけがじゃなくても、うちはその人を信じられないなんてこととか悪い気持ちとかに刺せるのように感覚があるかもしれない。でも、日本語を話して、文化の違いなのでそんな感覚を失って弱者になってかもしれない。ある意味で、もう一度子供みたい感じさせる。 その感覚に思ったら、他人に対する想定とか理想とかそもそもどっから定めったなんて思われる。

I want to find a Japanese language exchange partner, but because I'm not fluent and I've never lived in Japan, I'm a bit worried about my naiviety to certain things. As a native English speaker, if I meet a creepy person, I immediately know unconciously that that person is creepy. They don't have to say anything weird, but you instantly know that a person is untrustworthy or strikes you with a bad feeling. But, in Japanese, because of cultural differences, you lose this sense of intution and become vulnerable. In a way, it makes me feel like a child again. Thinking about  this, it makes you wonder where you get these ideas about other people in the first place.